Here’s the summary in English (100 words) and its German translation:
English Summary (100 words):
A new study in the Journal of Environmental Conservation explored how restored forests and birdsong impact mental well-being. Researchers aimed to determine if exposure to these elements reduced stress, fostered positive emotions, and enhanced recovery. A 2×2 experiment with 106 participants compared traffic noise versus birdsong, and restored floodplain forests versus urban gray spaces. The study found that forests and birdsong significantly improved recovery, lowered stress, and led to a better emotional state. Conversely, urban gray spaces and traffic noise increased stress and reduced recovery. The findings highlight that protecting and restoring urban forests can greatly improve human well-being. Listening to birdsong also benefits mental health, and city planning should reduce traffic noise.
Deutsche Übersetzung (100 Wörter):
Eine neue Studie im „Journal of Environmental Conservation“ untersuchte, wie wiederhergestellte Wälder und Vogelgezwitscher das psychische Wohlbefinden beeinflussen. Die Forscher wollten feststellen, ob die Exposition gegenüber diesen Elementen Stress reduzierte, positive Emotionen förderte und die Erholungsfähigkeit verbesserte. Ein 2×2-Experiment mit 106 Teilnehmern verglich Verkehrslärm mit Vogelgezwitscher sowie wiederhergestellte Auwälder mit städtischen Grauflächen. Die Studie ergab, dass Wälder und Vogelgezwitscher die Erholung erheblich verbesserten, Stress abbauten und zu einem besseren emotionalen Zustand führten. Umgekehrt erhöhten städtische Grauflächen und Verkehrslärm den Stress und verringerten die Erholungsfähigkeit. Die Ergebnisse unterstreichen, dass der Schutz und die Wiederherstellung städtischer Wälder das menschliche Wohlbefinden erheblich verbessern können. Das Hören von Vogelgezwitscher wirkt sich ebenfalls positiv auf die psychische Gesundheit aus, und die Stadtplanung sollte den Verkehrslärm reduzieren.
18. August 2026
von Patricia Tomasi
A neue Studie Die im Journal of Environmental Conservation veröffentlichte Studie untersuchte die Auswirkungen wiederhergestellter Wälder und Vogelgezwitscher auf die Förderung des psychischen Wohlbefindens.
„Wir wollten herausfinden, ob die Exposition gegenüber Vogelgezwitscher und Wäldern Stress reduziert, positive Emotionen fördert und die Erholungsfähigkeit fördert“, sagte uns Studienautor Nils Peterson. „Wir gingen davon aus, dass Vogelgezwitscher und die Zeit in Wäldern positive Veränderungen im Wohlbefinden bewirken würden.“
An der Studie beteiligten sich 106 Teilnehmer der NC State University an einem 2×2-Experiment, um die Auswirkungen der Geräuschkulisse (Verkehrslärm vs. Vogelgezwitscher) und der Zeit im wiederhergestellten Auwald (im Vergleich zu Grauflächen) zu bewerten.
„Wir haben dieses Thema gewählt, weil fast jeder Zeit damit verbringen kann, Vögeln zuzuhören und Zeit in Waldgebieten zu verbringen, fast jederzeit und mit geringen oder keinen Kosten“, erzählte uns Peterson.
In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 5,5 Milliarden Stadtbäume. Laut der US-ForstdienstStädte verlieren jedes Jahr 36 Millionen Bäume, was einer Fläche von 175.000 Acres entspricht.
Die Forscher fanden heraus, dass Wälder und Vogelgezwitscher die Erholungsfähigkeit verbesserten, Stress senkten und zu einem insgesamt besseren emotionalen Zustand der Teilnehmer führten. Städtische Grauzonen und Verkehrslärm hatten den gegenteiligen Effekt und führten zu höherem Stress und geringerer Erholungsfähigkeit. Die Ergebnisse waren gemischt, als Geräusche und Anblicke nicht übereinstimmten.
Peterson war überrascht, dass die positiven Auswirkungen selbst in einem wiederhergestellten Naturgebiet so stark waren.
„Diese Studie zeigt, dass der Schutz und die Wiederherstellung städtischer Waldgebiete das menschliche Wohlbefinden verbessern können“, sagte Peterson. „In ähnlicher Weise zeigt es, dass das Hören von Vogelgezwitscher auch in Gebieten, in denen Wälder nicht zugänglich sind, positive Auswirkungen auf die psychische Gesundheit von Menschen haben kann. Die Studie unterstreicht den Wert einer Stadtplanung, die den Verkehrslärm reduziert.“
Kategorien: Angst, Depression, Moderner Lebensstil | Schlagworte: Natur, psychische Gesundheit, Depression
Über den Autor
Patricia Tomasi
Patricia Tomasi ist Mutter, Verfechterin der psychischen Gesundheit von Müttern, Journalistin und Rednerin. Sie schreibt regelmäßig für die Huffington Post Canada und konzentriert sich dabei vor allem auf die psychische Gesundheit von Müttern, nachdem sie zweimal unter schweren postpartalen Ängsten gelitten hat. Du kannst sie finden Biografie der Huffington Post hier. Patricia ist außerdem Patientenexpertenberaterin für das in Nordamerika ansässige Maternal Mental Health Research Collective und Gründerin der Online-Peer-Support-Gruppe – Facebook-Selbsthilfegruppe für postpartale Depression und Angstzustände – mit über 1500 Mitgliedern weltweit. Blog: www.patriciatomasiblog.wordpress.com
E-Mail: tomasi.patricia@gmail.com
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.theravive.com/today/post/can-birdsong-and-forests-reduce-stress-0005157.aspx. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
