Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (99 words):
At SDCC, „Avatar Aang: The Last Airbender“ director Lauren Montgomery addressed early leaks, like a leaked „Avengers-style“ concept image. She also showcased varied concept art: bearded Aang, Zuko variations, „not too hot“ Sokka, „metalbending police“ Toph, and a scrapped pregnant Katara. Co-creator Bryan Konietzko affirmed their commitment to 2D animation, calling it a „love letter to Japanese anime“ and an effort to preserve the art form against 3D trends. He also developed a new written language, „Avatarian,“ for the universe. Further announcements included „Avatar: Seven Havens,“ a new game character Tagah, the film’s soundtrack, and an art book. Releasing July 25 on Paramount+, the film earned an 8/10 for its „lovingly crafted“ animation and exciting action.
Deutsche Übersetzung (98 Wörter):
Auf der SDCC sprach Regisseurin Lauren Montgomery über frühe Leaks von „Avatar Aang: The Last Airbender“, wie ein geleaktes Konzeptbild im „Avengers-Stil“. Sie präsentierte auch verschiedene Konzeptzeichnungen: einen bärtigen Aang, Zuko-Variationen, einen „nicht zu heißen“ Sokka, Toph als „Metallbändiger-Polizei“ und eine verworfene schwangere Katara. Co-Creator Bryan Konietzko bekräftigte ihr Engagement für 2D-Animation, bezeichnete sie als „Liebeserklärung an japanischen Anime“ und als Versuch, die Kunstform gegen 3D-Trends zu erhalten. Er entwickelte auch eine neue Schriftsprache, „Avatarian“, für das Universum. Weitere Ankündigungen umfassten „Avatar: Seven Havens“, einen neuen Spielcharakter Tagah, den Soundtrack des Films und ein Artbook. Der Film erscheint am 25. Juli auf Paramount+ und erhielt eine 8/10 für seine „liebevoll gestaltete“ Animation und spannende Action.
Während sie am Donnerstagnachmittag auf einer Podiumsdiskussion der San Diego Comic-Con ein frühes Konzeptfoto des betagten Team Avatar zeigte, erinnerte sich die Regisseurin von „Avatar Aang: The Last Airbender“, Lauren Montgomery, an eines der frühesten Leaks des Films in einem Rollout, der von unglücklichen Leaks geplagt wurde. Bei dem fraglichen Bild handelte es sich um das, was Montgomery die „Avengers-Aufnahme“ nannte, mit den gemeinsam posierenden Charakteren, die 2024 von der CinemaCon durchgesickert war, bevor sie entfernt wurde.
„Das war eine der allerersten lustigen Geschichten über dieses Bild. Wir hatten eine Version dieses Bildes, genau das gleiche Gemälde. Die Charaktere sahen ein bisschen anders aus“, sagte Montgomery. „Unser Produktionsdesigner Jake [Panian] war nie wirklich zufrieden damit. Und dann kommt Paramount zu uns und sagt: „Wir wollen zur CinemaCon.“ Jake sagt: „Absolut nicht.“ Es wird auslaufen.‘ Sie sagen: „Nein, nein, nein, nein.“ Es wird nicht auslaufen. Alles ist sicher.‘ Alles leckt. [Jake]Das heißt: „Wenn sie es durchsickern lassen, werde ich das Ganze neu streichen.“ Und das tat er. Und es sieht wunderschön aus, und es sieht großartig aus, und wir haben dieses Bild schon oft verwendet. Und natürlich ist es durchgesickert. Handykameraaufnahmen davon aus einem seltsamen Blickwinkel. Und dann wird es überall als offizielles Kunstwerk in verdammten Interviews und Beiträgen verwendet. Also, gute Zeit.“
Als Fortsetzung der Anekdote ging Montgomery durch eine Diashow früher Konzeptzeichnungen für Charakterdesigns. Sie zeigte einen Aang mit einem Bart im Kinnriemenstil, viele Variationen von Zukos Frisur, mehrere Versionen von Sokka („Der Hinweis lautete: „Sokka darf nicht zu heiß werden“, sagte Montgomery), Toph in einer „Polizeiaufmachung als Metallbändiger“ und eine schwangere Katara. „Wir sind aus eigenen Gründen davon abgerückt, aber viele dieser Versionen haben die endgültige Version von Katara, die wir im Film sehen, beeinflusst“, sagte Montgomery.
„Wir versuchen, diese Kunstform noch ein wenig am Leben zu erhalten.“„
Bei der Planung, wie das Team diese gerenderten Bilder dann für den Spielfilm animieren würde, dachte Avatar-Mitschöpfer Bryan Konietzko darüber nach, die Bedeutung des prägenden Animationsstils von Avatar in derselben Podiumsdiskussion beizubehalten, an der auch sein Avatar-Kollege Mike DiMartino und die meisten der Hauptstimmen des Films teilnahmen. „Eines der ersten Dinge, über die wir gesprochen haben, war, was das Medium sein würde. Niemand hat es uns gesagt, aber wir sind einfach davon ausgegangen: Es ist ein Spielfilm. Es gibt unglaubliche Sachen, wie Spider-Verse, Arcane … die Leute machen wirklich stilisierte, schöne Dinge mit 3D-Charakteren, die irgendwie mehr in Richtung 3D tendieren. Also haben wir zunächst einfach angenommen: ‚Oh, ich denke, das werden wir machen.‘ Und wir begannen herauszufinden, wie das aussehen würde.
„Aber dann traf es mich eines Tages einfach“, fuhr Konietzko fort. „Ich fragte mich: ‚Was machen wir? Das ist Avatar. Das ist eine Liebeserklärung an den japanischen Anime. Das muss 2D bleiben. Diese Charaktere müssen von Hand gezeichnet werden.‘
Unsere Freunde und Kollegen in der Branche – insbesondere in der westlichen Industrie – wollen 2D machen, werden aber gezwungen, 3D zu machen. Und auch hier werden wunderschöne Dinge in 3D gemacht, aber als Künstler sollten wir in der Lage sein, all diese verschiedenen Medien zu erkunden. Mike und ich sagten nur: ‚Weißt du was? „Wir machen 2D“, und glücklicherweise zwangen uns unsere Chefs nicht, 3D zu machen. Das haben wir also getan. Wir versuchen, diese Kunstform noch ein wenig am Leben zu erhalten.“
Erstellen eines neuen Sprachsystems
Konietzko begleitete auch den Prozess der Schaffung einer neuen Schriftsprache für das zukünftige Universum, genannt Avatarian.
Ein Blick auf die geschriebene Sprache!#SDCC2026 #ATLA #AvatarAang pic.twitter.com/AtkpZyt8h8
– Cartoon-Universum (@CartoonUV) 23. Juli 2026
„Als wir zurückkamen, um Avatar-Studios zu machen, arbeiteten wir mit unseren Kulturberatern zusammen“, sagte Konietzko. „Jetzt, da wir mehr Zeit und Ressourcen für einige Projekte hatten, führten wir einige Diskussionen und stellten fest, dass wir das Traditionelle tun, was wir bisher getan haben, bei dem wir Chinesisch als Rhythmussprache für die Avatar-Welt verwenden. Das war großartig, und wir lieben dieses Zeug, aber bei all den realen Kulturen, aus denen wir uns bei Avatar inspirieren lassen, ergab es nicht so viel Sinn. Also dachte ich: ‚Okay, ich werde eine geschriebene Sprache für Avatar erstellen.‘
„Also habe ich mich einfach drei Monate lang in meinem Büro eingeschlossen. Aber ich mag Fantasy-Sachen nie, wenn die Fantasy-Sprache im Cosplay nur wie Englisch aussieht, wissen Sie? Und dann verwende ich diese wirklich vereinfachten Vier-Elemente-Symbole als unsere Art Basisradikale für die Sprache.“
Weitere Enthüllungen von Avatar Aang aus dem SDCC-Panel:
Neue Legenden werden entstehen. Avatar: Seven Havens erscheint am 9. Oktober bei Paramount+ pic.twitter.com/oKc3zXiLNn
– Paramount+ (@paramountplus) 23. Juli 2026
- Tagah, der neue Luftbändiger, der im von Dave Bautista geäußerten Film vorgestellt wird, wird ein kommender spielbarer Charakter in Avatar Legends: The Fighting Game sein, dem wir eine 8 gegeben haben.
- Der Soundtrack des Films wird am 25. Juli zum Streamen verfügbar sein. Es ist das erste Mal, dass Avatar-Musik am selben Tag verfügbar ist, an dem das Projekt herauskommt, bemerkte DiMartino und kündigte später eine physische Medienveröffentlichung an.
- Apropos physische Medien: Avatar Aang: The Last Airbender erhält ein Kunstbuch voller Details hinter den Kulissen. Es wird im November verfügbar sein.
„Avatar Aang: The Last Airbender“ erscheint am Samstag, den 25. Juli, auf Parmount+. Wir gaben ihm eine 8 und nannten ihn einen „liebevoll gestalteten und großartig animierten Film“ mit „Actionszenen und Schauplätzen“. [that] sind spannend und haben es verdient, auf der großen Leinwand gesehen zu werden, anstatt gestreamt zu werden, nachdem ein gescheiterter Kinostart und ein unglückliches Leck die Pläne geändert haben, was dies eher zu einem Event für die Fans gemacht hätte.“
Leanne Butkovic (sie/sie) ist Redaktionsprojektmanagerin bei IGN, wo sie auch über Fernsehen, Filme und Spiele geschrieben hat.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.ign.com/articles/everything-leaks-avatar-aang-the-last-airbender-co-director-addresses-early-concept-photo-leaks-comic-con-2026. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
