Here’s the summary in English (100 words) and its translation into German:
English Summary (95 words):
IndieWire has released the trailer for „Sara Bareilles: Good Grief,“ a new documentary chronicling the acclaimed singer-songwriter’s recording process for her seventh studio album, also titled „Good Grief.“ Known for „Love Song“ and the musical „Waitress,“ Bareilles describes this album as her „most vulnerable and personal,“ exploring themes of loss, transition, and change, partly inspired by a friend’s cancer diagnosis. Directed by Josh Alexander, the film captures her collaborative journey and aims to deepen the understanding of the music. The album is due August 28, with the film hitting theaters September 2. Bareilles hopes it makes her feel closer to fans and friends.
German Translation (of the summary):
IndieWire hat den Trailer zu „Sara Bareilles: Good Grief“ veröffentlicht, einem neuen Dokumentarfilm, der den Aufnahmeprozess der gefeierten Singer-Songwriterin für ihr siebtes Studioalbum, ebenfalls „Good Grief“ betitelt, festhält. Bekannt für „Love Song“ und das Musical „Waitress“, beschreibt Bareilles dieses Album als ihr „verletzlichstes und persönlichstes“ und erforscht Themen wie Verlust, Übergang und Veränderung, teilweise inspiriert durch die Krebsdiagnose einer Freundin. Unter der Regie von Josh Alexander fängt der Film ihre kollaborative Reise ein und soll das Verständnis für die Musik vertiefen. Das Album erscheint am 28. August, der Film kommt am 2. September in die Kinos. Bareilles hofft, dass sie sich dadurch ihren Fans und Freunden näher fühlt.
Sie wird dir kein Liebeslied schreiben, aber sie wird in einer Dokumentation mitspielen. IndieWire kann exklusiv den ersten Trailer zu „Sara Bareilles: Good Grief“ veröffentlichen, einem neuen Dokumentarfilm, der die gefeierte Singer-Songwriterin während des Aufnahmeprozesses für ihr neuestes Album begleitet.
Bareilles ist vor allem für ihren Hit „Love Song“ aus dem Jahr 2007 bekannt und hat im Laufe ihrer Karriere über drei Millionen Alben verkauft. Als zweifache Grammy-Gewinnerin ist Bareilles auch dafür bekannt, die Musik hinter dem Erfolgsmusical „Waitress“ zu schreiben, sowie für ihren Auftritt in der Comedy-Serie „Girls5eva“.
Unter der Regie von Josh Alexander folgt „Good Grief“ Bareilles, während sie mit den Aufnahmen zu ihrem siebten gleichnamigen Studioalbum beginnt, das am 28. August erscheinen soll. Der Film fängt ihre Zusammenarbeit mit Freunden und Angehörigen ein, während sie das Album aufnimmt, das sie im Trailer als „über Verlust, Übergang, Veränderung und das, was wir loslassen“ beschreibt. Der Film untersucht auch die Inspiration hinter dem Album, einschließlich der Lungenkrebsdiagnose ihrer Freundin im Jahr 2019.
„Von dem Moment an, als Sara mich einlud, sie und einige enge Freunde bei der Arbeit an ihrem ersten neuen Album seit sieben Jahren zu filmen, wusste ich, dass mir etwas Magisches bevorstand“, sagte Alexander in einer Erklärung. „Ich hätte einfach nie ahnen können, wie wirklich nährend und lebensverändernd diese Woche für uns alle sein würde, die wir das Glück hatten, dabei zu sein, sie zu erleben und festzuhalten. Ich bin einfach überglücklich, dass das Publikum jetzt die Chance bekommt, diesen zarten Film in den Kinos und in der Community zu sehen, gleichzeitig dieses wunderschöne Album anzuhören und Sara hoffentlich diesen Herbst auf Tour zu sehen.“
„Der Film fängt die Entstehung meines bislang verletzlichsten und persönlichsten Projekts ein, und ich bin so stolz, ihn teilen zu können“, sagte Bareilles. „Es fühlt sich an wie ein Schwesterstück des Albums, etwas, das die Musik reicher und tiefer macht. Wir haben nichts zurückgehalten und ich bin so stolz auf die Ehrlichkeit, die Kunst, die Bekenntnisse und die Verbindungen, die in diesem Film stecken. Letztendlich habe ich mich dadurch meinen Fans, meinen Freunden und mir selbst näher gefühlt.“
„Good Grief“ stammt von Group Effort Films und Naked Edge Films in Zusammenarbeit mit dem deNovo Institute. Alexander und Daniel J. Chalfen produzieren. Zu den ausführenden Produzenten zählen P!nk, Glennon Doyle, Abby Wambach, Jim Butterworth, Dawn Bonder, Marci Wiseman, Robyn Grew, Gail Moore, Chandra Jessee, Rebecca Lichtenfeld, Trevor Burgess, James Costa und Monika Parekh.
mTuckman Media wird „Sara Bareilles: Good Grief“ am 2. September landesweit in die Kinos bringen. Der Film feierte im vergangenen Juni erstmals seine Weltpremiere beim Tribeca Festival. Sehen Sie sich unten den vollständigen Trailer an, exklusiv für IndieWire.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.indiewire.com/news/trailers/sara-bareilles-good-grief-trailer-1235210259/. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
