Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (100 words):
A new Lancet Public Health study, led by Professor Simon I. Hay, investigated whether longer global lifespans equate to healthier lives or more years of illness. Analyzing data from 204 countries (1990-2023), the ‚morbidity gap’—years spent in poor health—significantly widened. Globally, individuals now spend about two extra years unwell, reaching 14.5% of their lifespan. This gap is most pronounced in wealthier nations. Contributors are debilitating conditions—back/joint pain, mental disorders, hearing loss, falls—rather than fatal diseases. Hay emphasizes we’re extending life faster than adding healthy years. Health systems must adapt, prioritizing health protection over death prevention, especially for modifiable factors like mental well-being.
Deutsche Übersetzung (German Translation):
Eine neue Lancet Public Health Studie unter der Leitung von Professor Simon I. Hay untersuchte, ob längere globale Lebenserwartungen gesündere Leben oder mehr Jahre der Krankheit bedeuten. Die Analyse von Daten aus 204 Ländern (1990-2023) zeigte eine deutliche Ausweitung der „Morbiditätslücke“ – der in schlechter Gesundheit verbrachten Jahre. Weltweit verbringen Einzelpersonen nun etwa zwei zusätzliche Jahre in schlechter Gesundheit, was 14,5% ihrer Lebensspanne ausmacht. Diese Lücke ist in wohlhabenderen Nationen am ausgeprägtesten. Beitragende Faktoren sind schwächende Erkrankungen – Rücken-/Gelenkschmerzen, psychische Störungen, Hörverlust, Stürze – statt tödlicher Krankheiten. Hay betont, dass wir das Leben schneller verlängern, als wir gesunde Jahre hinzufügen. Gesundheitssysteme müssen sich anpassen und den Gesundheitsschutz über die Todesprävention stellen, insbesondere bei beeinflussbaren Faktoren wie dem psychischen Wohlbefinden.
A neue Studie Die im Lancet Public Health veröffentlichte Studie untersuchte globale, regionale und nationale Trends bei der Morbiditätslücke und den dazu beitragenden Krankheiten, Verletzungen und Risikofaktoren.
„Wir wollten eine täuschend einfache Frage beantworten“, Studienleiter und korrespondierender Autor, Professor Simon I. Hay sagte es uns. „Wenn die Menschen länger leben, leben diese zusätzlichen Jahre dann bei guter Gesundheit oder bei schlechter Gesundheit? Seit Jahrzehnten besteht die Hoffnung, dass die Krankheit mit der Verlängerung der Lebensspanne ganz am Ende auf einen kurzen Zeitraum komprimiert wird. Wir wollten testen, ob dies weltweit tatsächlich geschieht, und zwar anhand der vollständigsten und konsistentesten verfügbaren Gesundheitsdaten.“
Hay ist Professor am Department of Health Metrics Sciences der University of Washington School of Medicine und Direktor für Forschungsstrategie am Institute for Health Metrics and Evaluation. Er erzählte uns, dass das Forschungsteam eine Theorie darüber hatte, wie die Ergebnisse aussehen würden.
„In diesem Bereich gibt es seit langem zwei gegensätzliche Vorstellungen: Ein längeres Leben würde die Krankheit auf weniger Jahre ‚komprimieren‘, oder man würde stattdessen die Zeit, in der man sich unwohl fühlt, ‚ausdehnen‘“, erzählte uns Hay. „Als ich die Zunahme chronischer und behindernder Erkrankungen beobachtete, war meine Erwartung, dass wir eine Expansion sehen würden. Was ich ehrlich gesagt nicht wusste, war, wie konsistent es von Land zu Land sein würde.“
Hay glaubt, dass die Frage, die diese Studie stellt, eine der wichtigsten unbeantworteten Fragen im Bereich der Bevölkerungsgesundheit (im großen Maßstab) ist und seit etwa 45 Jahren ungelöst bleibt, vor allem weil niemand über vergleichbare Daten aus genügend Ländern und Jahren verfügte, um diese Frage zu klären.
„Es ist im Moment auch enorm wichtig“, sagte Hay. „Jede alternde Gesellschaft plant ein längeres Leben, und ob diese Jahre gesund sind, verändert fast jede Entscheidung, von der Finanzierung der Pflege bis hin zu unserer Einstellung zu Arbeit, Rente und späterem Leben.“
Für 204 Länder und Territorien im Zeitraum 1990 bis 2023 berechnete das Forschungsteam zwei Dinge: wie lange Menschen leben und wie lange sie bei guter Gesundheit leben. Der Abstand zwischen beiden, die Jahre, die in schlechter Gesundheit verbracht wurden, wird als Morbiditätslücke bezeichnet. Anschließend verfolgten die Forscher, wie sich diese Lücke im Laufe der Zeit veränderte, und analysierten sie, um zu sehen, welche Krankheiten und welche Risikofaktoren sie verursachten.
Die Forscher stellten fest, dass die Lücke größer wurde. Weltweit stieg die Zahl der Jahre, die man in einem schlechten Gesundheitszustand verbrachte, in diesem Zeitraum von etwa 8,8 auf 10,7, was ungefähr zwei zusätzliche Jahre mit schlechter Gesundheit in einer einzigen Generation bedeutet, und der Anteil des Lebens, das man in einem schlechten Gesundheitszustand verbrachte, stieg leicht auf etwa 14,5 %.
„In fast jedem Land, das wir uns angesehen haben, hat es sich ausgeweitet“, erzählte uns Hay. „Zwei Muster fielen auf: Die Kluft ist in den wohlhabendsten und langlebigsten Ländern am größten, nicht in den ärmsten; und sie wird weniger durch die klassischen Todesursachen als vielmehr durch Erkrankungen verursacht, die eher behindern als töten: Rücken- und Gelenkschmerzen, psychische Erkrankungen, Hörverlust und Stürze. Psychische Störungen gehörten zu den größten Einzelursachen.“
Obwohl sie von der Richtung nicht überrascht waren, waren die Forscher von den Details überrascht.
„Ich fand es wirklich erstaunlich, dass die Länder, die bei der Langlebigkeit am besten abschneiden, die größte Belastung durch ungesunde Jahre tragen“, sagte uns Hay. „Es stellt sich heraus, dass ein langes Leben nicht dasselbe ist wie ein gesundes Leben. Und ich war beeindruckt, wie viel von der Kluft auf Erkrankungen zurückzuführen ist, die wir allzu oft als zweitrangig betrachten, darunter die psychische Gesundheit, und nicht auf die Krankheiten, die die Schlagzeilen beherrschen.“
Hay glaubt, dass die Ergebnisse bedeuten, dass wir derzeit das Leben schneller um Jahre verlängern, als wir diesen Jahren Gesundheit hinzufügen, und er glaubt, dass sich das ändern muss.
„Wenn die Lebenserwartung weiter zunimmt, während gesunde Jahre hinterherhinken, speichern wir einfach mehr Zeit, die wir in schlechter Gesundheit verbringen“, sagte uns Hay. „Das Ermutigende daran ist, dass ein großer Teil der Lücke auf Dinge zurückzuführen ist, auf die wir reagieren können, einschließlich der psychischen Gesundheit, die sowohl einen wichtigen Beitrag leistet als auch, mit den richtigen Investitionen in Pflege und Prävention, einen sehr modifizierbaren Beitrag leistet. Gesundheitssysteme, die hauptsächlich zur Verhinderung von Todesfällen entwickelt wurden, müssen jetzt umgebaut werden, um die Gesundheit über ein längeres Leben hinweg zu schützen.“
Kategorien: Altern, Angst, Depression | Schlagworte: Altern, Depression, Angst
Patricia Tomasi ist Mutter, Verfechterin der psychischen Gesundheit von Müttern, Journalistin und Rednerin. Sie schreibt regelmäßig für die Huffington Post Canada und konzentriert sich dabei vor allem auf die psychische Gesundheit von Müttern, nachdem sie zweimal unter schweren postpartalen Ängsten gelitten hat. Du kannst sie finden Biografie der Huffington Post hier. Patricia ist außerdem Patientenexpertenberaterin für das in Nordamerika ansässige Maternal Mental Health Research Collective und Gründerin der Online-Peer-Support-Gruppe – Facebook-Selbsthilfegruppe für postpartale Depression und Angstzustände – mit über 1500 Mitgliedern weltweit. Blog: www.patriciatomasiblog.wordpress.com
E-Mail: tomasi.patricia@gmail.com
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.theravive.com/today/post/new-study-looks-at-whether-people-living-longer-are-living-in-good-or-poor-health-0005156.aspx. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
