Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (100 words):
The Unfiltered Wine Festival, a two-day event on July 25-26 at Berkeley’s Donkey & Goat Winery, celebrates „Wine on the Edge.“ It unites numerous independent, visionary California producers, many focusing on low-intervention wines, with some embracing natural methods and others judicious SO2 use. Beyond extensive tastings, the festival features thought-provoking panel discussions. Topics include California’s sparkling wine future, wine’s experiential value with music, natural vs. conventional winemaking, and defining great wine. Esteemed winemakers, journalists, and sommeliers lead these discussions, offering a unique opportunity to explore cutting-edge wines and insightful conversations. Tickets cost $65/day or $95 for both.
German Translation (Deutsche Übersetzung):
Das Unfiltered Wine Festival, ein zweitägiges Event am 25. und 26. Juli in der Donkey & Goat Winery in Berkeley, feiert „Wine on the Edge“. Es versammelt zahlreiche unabhängige, visionäre kalifornische Produzenten, die sich auf Weine mit geringem Eingriff konzentrieren – manche nutzen natürliche Methoden, andere setzen Schwefeldioxid umsichtig ein. Neben umfangreichen Verkostungen bietet das Festival zum Nachdenken anregende Podiumsdiskussionen. Themen sind Kaliforniens Schaumwein-Zukunft, der Erlebniswert von Wein durch Musik, natürlich vs. konventionell und die Definition großartigen Weins. Renommierte Winzer, Journalisten und Sommeliers leiten diese Diskussionen und bieten eine einzigartige Gelegenheit, innovative Weine und aufschlussreiche Gespräche zu erleben. Tickets kosten 65 USD pro Tag oder 95 USD für beide Tage.
Wissen Sie, was besser ist als eine Weinprobe, an der einige wirklich hervorragende Produzenten von Weinen mit geringem Eingriff teilnehmen? Zwei Tage dieser Art von Veranstaltung und dazu einige zum Nachdenken anregende Podiumsdiskussionen.
Das erwartet Sie am kommenden Wochenende beim Unfiltered Wine Festival im Donkey & Goat Winery in Berkeley. Unter dem Motto „A Celebration of Wine on the Edge“ präsentiert diese Veranstaltung eine Reihe meiner liebsten kalifornischen Weingüter und bietet einige sehr interessante Diskussionsthemen.
Zu den Podiumsdiskussionen gehören: „Den Champagner-Zauber brechen: Kaliforniens großes Schaumwein-Experiment“, „Von Chad Hinds‘ „psychischem Terroir“ zu Vinyl-Hörbars: Den Erlebniswert von Wein durch Musik neu zentrieren“, „Ein wesentlicher und schwer fassbarer Gral: Vorstellung der Zukunft des kalifornischen Tafelweins“, „Natürlich vs. konventionell: Wo ist die Grenze und warum ist sie wichtig?“ „Der Lodi-Effekt: Wie wurde Lodi zu einer Brutstätte für Kreativität im Weinbereich?“ und „Was einen großartigen Wein ausmacht: Zurückhaltung versus Risiko.“
Die Diskussionsteilnehmer dieser Vorträge sind einige der wichtigsten kalifornischen Weinproduzenten sowie Journalisten, Sommeliers und mehr.
Hier ist die Liste der Produzenten, die an den beiden Festivaltagen strömen werden:
Samstag, 25. Juli
AmByth Estate, Analog Wine Co., Caleb Freizeit, Clos Saron, Esel und Ziege, Treibholzhütte, En Cavale, Wilde Ökologie, Verlassene Hoffnung, Frenchtown Farms, Fres.co Wein, Ghostnote, Grenachista, Ian Markenweine, Inter-Tidal-Weine, Iruai-Wein, Joseph-Jibril, Lula, Matt Crutchfield Weine, Weiterführende Weine, Prima Materia, Rekultivierungsweine, Rootdown-Keller, Spur Road, Du und du Weine, Eine Hommage an die Gnade, Unumgedrehter Stein, Vine Farm Ridge, Volta, Wunderwerk.
Sonntag, 26. Juli
280 Projekt, arkadisch, Grundgestein, Ellsworth-Weine, Enfield, Etteilla-Weine, Gondak-Keller, Haarmeyer-Wein, Helia Wine Co., Hovik-Wein, Verrückter Marvlus-Wein, Madson-Weine, Maison des Plaisances, Minus-Tide-Weine, Native Bloom Weingut, Neu entdeckte Weine, Ottavino-Weine, Popelouchum-Anwesen, Präzedenzfall, Ruby Blanca, Ruth Lewandowski, Ryme-Keller, Samuel Louis Smith, Schema-Weine, Ser Weine, Stagiaire-Wein, Wegweiser-Wein, Jungfrau-Magie, Station vier.
Dies sind alles unabhängige, visionäre und hochintegrierte Winzer. Manche sind Neulinge, andere schon seit Jahrzehnten wegweisend. Einige sind unerschrockene Naturwinzer, während viele an den umsichtigen Einsatz von Schwefeldioxid glauben. Unabhängig davon gibt es jeden Tag jede Menge leckeren Saft.
Kurz gesagt, keine schlechte Art, ein paar Wochenendnachmittage zu verbringen!
2026 Festival des ungefilterten Weins
Samstag, 25. Juli und Sonntag, 26. Juli
An beiden Tagen von 13:00 bis 17:00 Uhr
Esel- und Ziegenweingut
1340 Fifth St
Berkeley, CA 94710 (Karte)
Tickets für jeden Tag kosten 65 US-Dollar, ein Zwei-Tages-Pass kostet 95 US-Dollar.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.vinography.com/2026/07/unfiltered-wine-festival-july-25-26-berkeley. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
