Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (98 words):
UC Davis Health, Adventist Health, and Rideout are expanding cancer care at Marysville’s Rideout Cancer Center to improve access for patients in the Yuba-Sutter region. The expansion includes recruiting additional medical oncologists, adding five infusion chairs, and installing a new Varian TrueBeam radiation technology. This initiative strengthens a 20-year partnership, ensuring comprehensive, specialized oncology services and clinical trials are available locally. Rideout remains the region’s only cancer center, part of the UC Davis Comprehensive Cancer Center network. The expansion also marks the 20th anniversary of oncologist Dr. Hoa P. Nguyen, celebrated for his dedicated local patient care.
German Translation (98 Wörter):
UC Davis Health, Adventist Health und Rideout erweitern die Krebsversorgung im Rideout Cancer Center in Marysville, um den Patientenzugang in der Yuba-Sutter-Region zu verbessern. Die Erweiterung umfasst die Rekrutierung zusätzlicher medizinischer Onkologen, die Hinzufügung von fünf Infusionsstühlen und die Installation einer neuen Varian TrueBeam Bestrahlungstechnologie. Diese Initiative stärkt eine 20-jährige Partnerschaft und stellt sicher, dass umfassende, spezialisierte onkologische Dienste und klinische Studien lokal verfügbar sind. Rideout bleibt das einzige Krebszentrum der Region und ist Teil des UC Davis Comprehensive Cancer Center Netzwerks. Die Erweiterung fällt auch mit dem 20-jährigen Jubiläum des Onkologen Dr. Hoa P. Nguyen zusammen, der für seine engagierte lokale Patientenversorgung gefeiert wird.
(SACRAMENTO)
UC Davis Gesundheit und Adventistische Gesundheit und Rideout erweitern die Krebsversorgungsdienste in Marysville und verbessern so den Zugang für Patienten in der gesamten Yuba-Sutter-Region und darüber hinaus. Zu den Plänen gehören zusätzliche medizinische Onkologen, erweiterte Infusionskapazitäten und neue Bestrahlungstechnologie.
Jennifer Hilleary, Direktorin des Rideout Cancer Center, spricht mit Andrew Bresnahan, Vizepräsident des UC Davis Comprehensive Cancer Center und Zell- und Gentherapie bei UC Davis Health. Zu den Plänen zur Erweiterung des Patientenzugangs im Rideout Cancer Center gehören neue Infusionsstühle, Technologie und Personal.
Die Investitionen bauen auf einer Partnerschaft auf, die im Jahr 2000 begann, als die beiden Organisationen gemeinsam eröffneten Rideout Cancer Center. Heute ist das Zentrum nach wie vor das einzige Krebszentrum der Region und bietet als Teil des UC Davis Cancer Care Network spezialisierte onkologische Dienstleistungen und Möglichkeiten für klinische Studien an. Das Netzwerk arbeitet mit vielen Abteilungen der UC Davis Health zusammen, darunter dem UC Davis Comprehensive Cancer Center, das das National Cancer Institute kürzlich erneut als umfassendes Zentrum ausgezeichnet hat, was ihm den höchsten Rang einräumt.
„Als jemand, der in dieser Gemeinde geboren und aufgewachsen ist, verstehe ich aus erster Hand, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass Patienten vor Ort Zugang zu der Pflege haben, die sie in der Nähe ihres Zuhauses benötigen“, sagte Jennifer Hilleary, Direktorin des Rideout Cancer Center.
Den Zugang zur Pflege erweitern
Als Teil seines Engagements für die Gemeinschaft rekrutiert Rideout zusätzliche medizinische Onkologen und fügt fünf Infusionsstühle für Chemotherapie und andere intravenöse Behandlungen hinzu. Die Ausweitung der Infusionsdienste wird für Krebspatienten und Nichtkrebspatienten zugänglich sein.
Fünf neue Infusionsstühle wie dieser werden im Rideout Cancer Center hinzugefügt, um den Patientenzugang zu verbessern.
Neben der Erweiterung des klinischen Teams und der Patientenversorgungsräume wird der bestehende Linearbeschleuniger des Zentrums durch einen neuen Varian TrueBeam ersetzt. Diese hochmoderne Radioonkologie-Technologie wird eine bessere Bildqualität liefern, die Behandlungszeit verkürzen und eine höhere Zuverlässigkeit bieten.
„Diese Kombination aus hervorragender klinischer Versorgung und Zugang zur Forschung stellt sicher, dass alle Krebspatienten aus der Umgebung von Rideout keine Kompromisse eingehen müssen, indem sie in der Nähe ihres Zuhauses bleiben, um Pflege zu erhalten“, erklärte Edward Kim, medizinischer Direktor des UC Davis Cancer Care Network.
Der Onkologe und Hämatologe Hoa P. Nguyen feiert sein 20-jähriges Jubiläum im Rideout Cancer Center.
Hoa P. Nguyen feiert 20 Jahre Patientenversorgung
Die Erweiterung erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem UC Davis Health und Adventist und Rideout einen weiteren Meilenstein in ihrer Partnerschaft markieren: das 20-jährige Jubiläum des Onkologen und Hämatologen Hoa P. Nguyen am Rideout Cancer Center. Kollegen, Patienten und die Gemeinde würdigten Nguyens jahrelangen Dienst kürzlich bei einer Feier.
Brian Spiess und seine Frau Cherie Spiess auf einer kürzlichen Reise nach Lake Tahoe. Spiess beschrieb seine Termine beim Onkologen Hoa Nguyen als „einen Freund besuchen gehen“.
„Die meisten Menschen haben Angst vor der Diagnose Krebs“, sagte Nguyen. „Es ist eine Bereicherung, Patienten beruhigen und durch den schwierigsten Teil ihres Lebens begleiten zu können.“
Einer dieser Patienten ist Brian Spiess, der in der nahe gelegenen Yuba City lebt. Seit bei ihm neuroendokriner Krebs diagnostiziert wurde, ist er seit 14 Jahren ein Patient von Nguyen im Rideout.
„Ich weiß, dass er ein Profi und ein Arzt ist, aber es ist, als würde man seinen Freund aufsuchen“, sagte Spiess und fügte hinzu, er schätze, dass Nguyen „gründlich und gut recherchiert“ habe und das Krankenhaus nur ein paar Meilen von seinem Haus entfernt sei.
Auch für die Patientin Pam Brady ist es wichtig, dass sie eine qualitativ hochwertige Krebsbehandlung in der Nähe ihres Wohnortes erhalten kann. Sie ist 80 Jahre alt und hat Brustkrebs. „Bevor ich Dr. Nguyen fand, fuhren mein Mann Rick und ich für meine Behandlungen jeweils fast eine Stunde von Yuba City nach Roseville“, erklärte sie.
Aber nach der Umstellung auf Rideout verkürzte sich die Fahrtzeit auf etwa 10 Minuten. Sie sagte, Nguyen stehe immer für Fragen zur Verfügung und das Personal sei „sehr fürsorglich“.
Rick und Pam Brady bei einem kürzlichen Termin für Pam, eine Patientin des Onkologen und Hämatologen Hoa P. Nguyen. Früher mussten sie zur Krebsbehandlung in einer anderen Stadt fast eine Stunde fahren, doch als sie sich im Rideout Cancer Center behandeln ließen, verkürzte sich ihr Arbeitsweg auf zehn Minuten.
Nicht nur die Anwohner schätzen das Nguyen-and-Rideout-Krankenhaus; Menschen sind aus Südasien und Europa angereist, um sich dort behandeln zu lassen, und andere fahren regelmäßig von Oregon und Nevada nach Rideout.
Eine lange Geschichte, bei der die Patienten an erster Stelle stehen
Nguyen ist stolzer Absolvent der University of California. Er erwarb sowohl seinen Bachelor- als auch seinen Medizinabschluss an der UC Irvine, absolvierte sein Praktikum und seine Facharztausbildung an der UC Davis und kehrte zur Fellowship-Ausbildung an die UC Irvine zurück.
Seine erste Stelle nach dem Stipendium war das Rideout Cancer Center.
Von links: Andrew Bresnahan, Vizepräsident des UC Davis Comprehensive Cancer Center und Zell- und Gentherapie an der UC Davis Health, Edward Kim, medizinischer Direktor des UC Davis Cancer Care Network, Hoa P. Nguyen, Onkologe und Hämatologe, und Yulia Thorpe, Direktorin des Cancer Care Network, bei einer kürzlichen Veranstaltung zu Ehren von Nguyens Dienstjahren.
Im Laufe der Jahre ist Nguyen mit dem Programm gewachsen. Heute fungiert er als medizinischer Direktor des Krebszentrums, ist der leitende Forscher vor Ort bei mehreren klinischen Studien und bietet Schulungsmöglichkeiten für zukünftige Gesundheitsdienstleister an.
„Es gibt ein Sprichwort: Wenn einem das, was man tut, Spaß macht, ist es keine wirkliche Arbeit“, sagte Nguyen. „Jeden Morgen freue ich mich darauf, Patienten zu treffen, und ob Sie es glauben oder nicht, die 20 Jahre bei Rideout sind wie im Flug vergangen.“
Hinweis: Externer Inhalt von https://health.ucdavis.edu/news/headlines/uc-davis-health-expands-cancer-care-services-in-marysville-honors-longtime-oncologist/2026/08. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
