Here’s the summary in English (approx. 100 words) and its German translation:
English Summary (109 words):
This Christmas gift guide for Germany travelers avoids generic items, focusing solely on cultural immersion to reduce the ‚tourist‘ feeling. Recommendations include German DVDs/films (e.g., ‚Deutschland 83,‘ ‚Goodbye, Lenin‘) with English subtitles, offering insights into history and language. Book suggestions cover historical fiction, non-fiction (like ‚Women in the Castle‘), and practical cultural tips. For culinary enthusiasts, ‚Classic German Baking‘ and ‚Beyond Bratwurst: A History of Food in Germany‘ are highlighted, providing a deeper understanding of German heritage and cuisine through food. The goal is to encourage a more profound connection with German culture, making travel more enriching and less superficial.
Deutsche Übersetzung:
Dieser Weihnachtsgeschenkführer für Deutschlandreisende meidet generische Artikel und konzentriert sich ausschließlich auf kulturelles Eintauchen, um das „Touristen“-Gefühl zu reduzieren. Empfehlungen umfassen deutsche DVDs/Filme (z.B. „Deutschland 83“, „Good Bye, Lenin“) mit englischen Untertiteln, die Einblicke in Geschichte und Sprache bieten. Buchvorschläge umfassen historische Romane, Sachbücher (wie „Women in the Castle“) und praktische Kulturtipps. Für Kochbegeisterte werden „Classic German Baking“ und „Beyond Bratwurst: A History of Food in Germany“ hervorgehoben, die ein tieferes Verständnis des deutschen Erbes und der Küche durch Essen vermitteln. Ziel ist es, eine tiefere Verbindung zur deutschen Kultur zu fördern.
Ich werde es dieses Jahr für unseren Weihnachtsgeschenkführer verwechseln. Es gibt viel zu viele generische Geschenkführer für Reisende, die meisten enthalten die gleichen Artikel. Deshalb konzentrieren wir uns dieses Jahr nur auf Artikel, die mit der deutschen Kultur zu tun haben, denn zu diesem Zeitpunkt hat jeder Gepäckanhänger, Reisepasshüllen (wenn er welche möchte) und eine Karte zum Rubbeln. Reiseführer? Wenn Sie oder Ihr Freund eine Reise planen, sind Reiseführer eine so persönliche Entscheidung, dass es besser ist, sie dem Reisenden selbst zu überlassen.
Zurück zu unseren Wurzeln: „Tourist“ ist ein Schimpfwort. Je mehr Sie über die Kultur wissen, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie sich nicht wie ein Tourist fühlen. Hier sind einige Geschenkartikel, mit denen Sie sich auf Ihrer Reise nach Deutschland weniger wie ein Tourist fühlen, weil Sie mehr über die Kultur und Geschichte erfahren. Ich verspreche, dass sie auch Spaß machen! Oder vielleicht suchen Sie nach Ideen, was Sie sich selbst wünschen und zu Ihrer eigenen Weihnachtsliste hinzufügen möchten.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei allen Links um Affiliate-Links handelt und dass Käufe, die nach dem Klicken auf diese Links getätigt werden, für Sie keine zusätzlichen Kosten verursachen, indem sie zu den Webhosting-Kosten beitragen und dazu beitragen, diesen Blog am Laufen zu halten.
Unterhaltung, die deutsche Geschichte lebendig werden lässt
Ich habe zwei DVD-Serien und einen Film, alle sind deutsch mit englischen Untertiteln. Eine weitere tolle Möglichkeit, auch ein Ohr für die Sprache zu bekommen! Beide Serien geben Ihnen einen Einblick in die Perspektive der Deutschen, die als Amerikaner unglaublich schwer zu bekommen ist. Deutschland 83 Eine TV-Miniserie dreht sich um die Berliner Mauer und Spionage, und eine zweite Staffel ist in Arbeit! Generationenkrieg Eine TV-Miniserie behandelt den Zweiten Weltkrieg aus vier sehr unterschiedlichen deutschen Erfahrungen.
Endlich der Film Auf Wiedersehen, Lenindas auch die Berliner Mauer betrifft, deckt es insbesondere den Zeitraum ab, den die Ostdeutschen unmittelbar nach dem Fall der Mauer erlebten. Alles, was ich verlinkt habe, ist auf DVD-Playern in den USA und Kanada abspielbar. Achten Sie bei ausländischen Filmen immer darauf, in welchen Regionen die Filme abgespielt werden. Bei diesen sind die Blu-Ray-Versionen nur für Europa codiert, also bleiben Sie bei der DVD.
Bücher, die deutsche Kultur vermitteln
Falls Sie es verpasst haben, das beste deutsche historische Belletristikbuch und deutsche historische Sachbuch, das ich dieses Jahr gelesen habe und das ich nicht aus der Hand legen konnte.
Deutsche historische Belletristik: Frauen im Schloss von Jessica Shattuck. Hier ist meine vollständige Rezension zu Women in the Castle.
Historische Sachliteratur: Haus am See von Thomas Harding. Hier ist meine vollständige Rezension zu House by the Lake.
Insider-Tipps zur deutschen Kultur, die sie garantiert zum Lächeln bringen? Deutsche Männer setzen sich zum Pinkeln hin von Niklas Frank und James Cave. Man denkt vielleicht, es sei ein Gag, aber eigentlich sehr hilfreich! Es ist ein kleines, leichtes Taschenbuch, das sich leicht verpacken lässt.
Für den Koch in der Familie, Klassisches deutsches Backen der deutsch-amerikanischen Autorin von Luisa Weiss . Dieses Buch wurde wie verrückt getestet, um sicherzustellen, dass Sie deutsche Rezepte mit den in amerikanischen Lebensmittelgeschäften erhältlichen Rezepten nachkochen können.
Für den Feinschmecker, der auch ein Geschichtsinteressierter ist, empfehle ich dieses schöne Hardcover mit schwerem Papier. Jenseits der Bratwurst: Eine Geschichte des Essens in Deutschland (Food and Nations). Ich habe durch den Blog von diesem Buch erfahren Eine Wurst hat zwei: Saisonale, regionale deutsche Küche und kulinarische Reisen, und ich habe es für mich selbst gekauft. Es ist wunderschön!
Folgen Sie uns
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat oder diese Themen für Sie interessant klingen, werden Sie unseren wöchentlichen Newsletter lieben. Sie erhalten jede Woche die neuesten Beiträge und exklusiven Zugriff auf kostenlose Planungsressourcen wie „Packliste & Tipps für 2 Wochen in Deutschland“ Und „Alles, was Sie brauchen, um in Deutschland ein Auto zu mieten“.
Vielen Dank fürs Lesen!
Hinweis: Externer Inhalt von http://www.touristisadirtyword.com/index.php?post_id=155&title=gifts-for-travelers-going-to-germany. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
