Here’s the summary in English (100 words) and its German translation:
English Summary (100 words):
The AW3926QW is an ultrawide monitor featuring LG’s RGB Stripe Tandem OLED panel, offering superior color performance and sharp text. It boasts excellent brightness (300 nits SDR, 1011 nits peak HDR) and color accuracy (99% DCI-P3, 93% AdobeRGB), making it ideal for gaming and creative tasks. Priced around $1100, it’s significantly cheaper than competitors with the same panel. Connectivity is robust, including modern DisplayPort 2.1 and USB-C with 90W power delivery. The main compromise for its affordability is its uninspired Alienware design and build quality, which is considered too simple and lacking visual distinction.
Deutsche Übersetzung (German Translation):
Der AW3926QW ist ein Ultrawide-Monitor mit LGs RGB-Streifen-Tandem-OLED-Panel, das überlegene Farbleistung und scharfen Text bietet. Er zeichnet sich durch hervorragende Helligkeit (300 Nits SDR, 1011 Nits Spitzen-HDR) und Farbgenauigkeit (99 % DCI-P3, 93 % AdobeRGB) aus, was ihn ideal für Gaming und kreative Aufgaben macht. Mit einem Preis von etwa 1.100 US-Dollar ist er deutlich günstiger als Konkurrenten mit dem gleichen Panel. Die Konnektivität ist robust, einschließlich moderner DisplayPort 2.1- und USB-C-Anschlüsse mit 90 W Stromversorgung. Der Hauptkompromiss für seine Erschwinglichkeit liegt im uninspirierten Alienware-Design und der Verarbeitungsqualität, die als zu schlicht und visuell unspektakulär gelten.
Der AW3926QW verfügt über ein RGB-Streifen-Tandem-OLED-Panel von LG. Derzeit ist es einer von nur zwei Ultrawide-Monitoren, die das Panel anbieten, das auch beim UltraGear Evo GX9 von LG erhältlich ist. Ich habe kürzlich den 27-Zoll-Asus PG27UCWM getestet, ein weiteres RGB-Streifen-OLED, von dem ich beeindruckt war, aber es hat kein Ultrawide-Seitenverhältnis, sondern ein Standard-16:9-Seitenverhältnis. RGB Stripe OLED-Panels verwenden ein anderes Subpixel-Array, um eine bessere Farbleistung bei hoher Helligkeit und schärferem Text zu erzielen.
Der AW3926QW ist für einen OLED-Monitor hell. Es wird eine maximale SDR-Helligkeit von 300 Nits angegeben, was meine Tests bestätigt haben. HDR wird hingegen mit einer Spitzenhelligkeit von 1.300 Nits angegeben. Ich habe es nicht geschafft, das zu erreichen, aber ich habe eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1.011 Nits aufgezeichnet, was am oberen Ende dessen liegt, was die besten OLED-Monitore liefern können.
Die Farbleistung ist ausgezeichnet. Der Farbraum umfasst 99 Prozent DCI-P3 und 93 Prozent AdobeRGB. Das sind hervorragende Werte und vergleichbar mit den besten OLED-Monitoren auf dem Markt. Die Farbgenauigkeit war hoch. Die Farbleistung des Monitors ist nicht nur für Spiele hervorragend; Für viele Kreativschaffende reicht es auch für die Arbeit aus.
Mittlerweile ist der Preis des AW3926QW mit rund 1.100 US-Dollar zwar nicht günstig, liegt aber um einiges unter dem des LG Ultragear Evo GX9, das mit einem UVP von knapp 1.800 US-Dollar auf den Markt kam und derzeit im Einzelhandel etwa 1.600 US-Dollar kostet. Also, was ist der Haken?
Foto: Matthew S. Smith
Es ist keine Konnektivität. Der AW3926QW verfügt über zwei HDMI 2.1-Eingänge, einen DisplayPort 2.1 UHBR20-Eingang und einen USB-C-Eingang, der auch DisplayPort 2.1 unterstützt und eine Stromversorgung von 90 Watt bietet. Alle Videoeingänge können die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequenz des Monitors verarbeiten.
Der Monitor verfügt auch über zahlreiche Downstream-Konnektivität. Es verfügt über drei Downstream-USB-A-Anschlüsse mit einer Datenrate von 5 Gbit/s. Außerdem finden Sie einen einzelnen Downstream-USB-C-Anschluss mit derselben Datenrate und Unterstützung für eine Stromversorgung von bis zu 15 Watt. Eine 3,5-mm-Audiobuchse rundet die Anschlussmöglichkeiten ab.
Einige Kosteneinsparungen
Der niedrigere Preis des Alienware macht sich deutlicher am Aussehen und der Verarbeitungsqualität des Monitors bemerkbar.
Wie ich in mehreren Rezensionen zu Protokoll gegeben habe, bin ich kein Fan der aktuellen Designsprache von Alienware. Ich denke, es ist zu einfach und zurückhaltend für die Marke Alienware. Abgesehen vom geschwungenen Design des AW3926QW, das bereits auf den ersten Blick erkennbar ist, fällt an dem Monitor nichts auf. Selbst die Krümmung ist nicht so bemerkenswert, da die meisten Ultrawide-Monitore gekrümmt sind.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.wired.com/review/alienware-aw3926qw-gaming-monitor/. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
