Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (95 words):
The 4th Healthcare Week Luxembourg (HWL) returns September 30 – October 1, 2026, to Luxexpo The Box. This European conference explores „Resilience of Tomorrow’s Healthcare: From Preparedness to Antifragility,“ focusing on sustainable, future-proof healthcare through people, systems, and AI. It targets decision-makers, researchers, and industry leaders, featuring international speakers, panels, discussions, and 100+ exhibits. Organized by FHL and Quinze Mai, HWL emphasizes building „antifragile“ healthcare systems that strengthen in crises. It advocates human-centric approaches alongside AI for sustainable adaptation, moving beyond mere preparedness. Last year attracted over 3,000 visitors.
Deutsche Übersetzung (96 Wörter):
Die 4. Healthcare Week Luxembourg (HWL) findet vom 30. September bis 1. Oktober 2026 in der Luxexpo The Box statt. Diese europäische Konferenz widmet sich dem Thema „Resilience of Tomorrow’s Healthcare: From Preparedness to Antifragility“ und beleuchtet eine nachhaltige, zukunftssichere Gesundheitsversorgung durch Menschen, Systeme und KI. Sie richtet sich an Entscheidungsträger, Forscher und Branchenführer, mit internationalen Rednern, Panels, Diskussionen und über 100 Ausstellern. Organisiert von FHL und Quinze Mai, betont die HWL den Aufbau „antifragiler“ Gesundheitssysteme, die in Krisen gestärkt werden. Sie fördert menschenzentrierte Ansätze und KI für nachhaltige Anpassung, jenseits bloßer Vorbereitung. Letztes Jahr zog sie über 3.000 Besucher an.
30. September – 1. Oktober 2026, Luxemburg.
Die Healthcare Week Luxembourg (HWL) bereitet die Bühne für die vierte Ausgabe ihrer erfolgreichen europäischen Konferenz mit dem Titel „Resilience of Tomorrow’s Healthcare: From Preparedness to Antifragility“.
Die zweitägige Flaggschiff-Konferenz findet am 30. September und 1. Oktober 2026 im Luxexpo The Box in Luxemburg statt, um „Menschen, Systeme und KI für eine nachhaltige Pflege“ zu diskutieren und wie ein „mehrdimensionaler und zukunftssicherer Rahmen“ entwickelt werden kann, der dabei hilft, die Zukunft des Gesundheitswesens, seiner Berufe, Einrichtungen und Praktiken zu gestalten.
HWL richtet sich an Entscheidungsträger aus den Bereichen Gesundheitswesen, Forschung, Bildung und Industrie, Führungskräfte, Unternehmer und Startups sowie institutionelle Vertreter aus Regierungen, Ministerien und der Wissenschaft. Die Konferenz bietet eine breite Palette an Präsentationen und Panels mit namhaften internationalen Rednern. Es dient Experten als Plattform für Diskussionen, Rundtischgespräche, Feedback-Sitzungen und Demonstrationen. Die Teilnehmer werden außerdem eingeladen, mehr als hundert Exponate aus den unterschiedlichsten Fachgebieten der Branche zu erkunden.
HWL wird von der Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois (FHL) in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Quinze Mai (QM) organisiert. Die Anmeldung ist um geöffnet www.hwl.lu Dort finden Sie auch das ausführliche und regelmäßig aktualisierte Konferenzprogramm.
„Wir freuen uns, erneut Gastgeber der Healthcare Week Luxembourg zu sein und an den bemerkenswerten Erfolg der letztjährigen Ausgabe anzuknüpfen, die mehr als 3.000 Besucher anzog“, sagte Martine Goergen, Generaldirektorin des Centre Hospitalier de Luxembourg und Vorsitzende des Wissenschaftlichen Ausschusses von HWL. „In der diesjährigen vierten Ausgabe geht es um die Frage, wie unsere Gesundheitssysteme in Krisenzeiten nicht nur widerstandsfähiger, sondern sogar stärker werden können – wie der Begriff ‚antifragil‘ nahelegt. KI-Anwendungen und -Agenten sind sicherlich wichtige Werkzeuge, aber wir werden auch einen anderen Treiber des systemischen Wandels genau unter die Lupe nehmen: den Menschen. Indem wir Bürger, Fachkräfte und Patienten in den Mittelpunkt unserer Bemühungen stellen, wollen wir von einem Modell, das lediglich auf Krisen vorbereitet ist, zu einem Modell gelangen, in dem Gesundheitssysteme nicht nur Schocks absorbieren, sondern sich auch anpassen.“ lernen und im Laufe der Zeit nachhaltige Fortschritte nachweisen.“
Das HWL-Programm wird vom renommierten europäischen wissenschaftlichen Komitee der HWL entwickelt. Seine Mitglieder sind Jean-Philippe Arié, Cluster Manager Healthtech bei Luxinnovation; Marc Berna, Generaldirektor der Hôpitaux Robert Schuman; Marianna Bevova, strategische Beraterin an der Universität Luxemburg; Dr. Giovanni Briganti, Abteilungsleiter an der Université de Mons; Dr. Sarah Garidi, Direktorin des Robert-Schuman-Krankenhauses Belle-Isle, Université de Lorraine; Frank Glod, stellvertretender Generaldirektor am Luxembourg Institute of Health (LIH); Dr. med. Peter Gocke, Chief Digital Officer (CDO) & Leiter der Abteilung Digitale Transformation an der Charité – Universitätsmedizin Berlin; Françoise Liners, Direktorin für Gesundheitstechnologien im luxemburgischen Wirtschaftsministerium; Dr. René Metz, Generaldirektor des Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM); Prof. Simone Niclou, Universität Luxemburg; Guillaume Schaack, Manager für strategische Initiativen bei der Fédération des Hôpitaux Luxembourgeois (FHL); Sylvain Vitali, Direktor und Generalsekretär der FHL; und Prof. Dr. Christof von Kalle, Direktor am Luxembourg Centre for Translational Research. Den Vorsitz des Wissenschaftlichen Ausschusses führt Dr. Martine Goergen, Generaldirektorin des Centre Hospitalier de Luxembourg.
Über die Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL)
Die Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL) wurde 1948 gegründet und 1965 offiziell als Verein anerkannt. Sie umfasst alle Krankenhäuser in Luxemburg, beschäftigt rund 9.000 Mitarbeiter und beherbergt über 1.000 Fachärzte. Es trägt zur kontinuierlichen Verbesserung des nationalen Gesundheitssystems bei, indem es dem Patientenwohl Priorität einräumt und die Zusammenarbeit und Synergie zwischen Krankenhäusern und anderen Interessengruppen fördert, um sicherzustellen, dass Patienten die bestmögliche Versorgung erhalten. Als repräsentatives Gremium verteidigt die FHL die Interessen ihrer Mitglieder und der medizinischen Fachkräfte im Allgemeinen und fördert gleichzeitig verschiedene Formen der Innovation und des Fortschritts in Krankenhäusern. Zu seinen Aufgaben gehört auch die Beratung und Information politischer Entscheidungsträger über die Vision und Entwicklung der luxemburgischen Krankenhäuser und des Gesundheitssektors.
Über Quinze Mai (QM)
Quinze Mai ist das Ergebnis eines Zusammenschlusses zweier Eventagenturen: PG Organisation, die seit über 40 Jahren Fach- und Verbrauchermessen konzipiert, und Eventime, eine führende Plattform für die Organisation von Konferenzen und Seminaren. Diese Fusion von Fachwissen ermöglicht es Quinze Mai, maßgeschneiderte Veranstaltungen anzubieten. Als Partner zahlreicher Fachgesellschaften, Verbände und Verbände hat sie über 300 Konferenzen, Messen und Symposien in mehr als 30 Fachgebieten organisiert. Die Teams von Quinze Mai sind sich der wirtschaftlichen Risiken und regulatorischen Einschränkungen dieser Veranstaltungen bewusst und verfügen über das spezifische Branchen-Know-how, von Fundraising und Inhalten bis hin zu digitalen Plattformen für Abstract-Einreichungen und Teilnehmermanagement. Quinze Mai ist bestrebt, innovativ zu sein und auf die täglichen Herausforderungen seiner Partner zu reagieren.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.digitalhealthnews.eu/events/7651-healthcare-week-luxembourg-focuses-on-resilience-in-healthcare. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
