Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (99 words):
Blogging from an airport using free WiFi, the author recounts a humorous travel mishap. His companion, Webier, caused a stir at security, found with an oversized ‚Adidas Dschihad‘ deodorant and a ‚Philippine bush knife‘ in his nail kit. Before their Jetstar flight to Ho Chi Minh City, scheduled to land around 9 PM, they ate a tiny burger at KFC. Upon arrival, they plan to find their hostel, relying solely on Webier’s VISA for expenses, having intentionally avoided exchanging money beforehand—with a humorous reference to a past ‚Tioman‘ incident. The author concludes by sending warm birthday wishes to his family and girlfriend. Signed, Reiseteam Webber und Moor.
Deutsche Übersetzung:
Der Autor bloggt vom Flughafen aus, freies WLAN nutzend, und erzählt von einem humorvollen Reisezwischenfall. Sein Begleiter, Webier, sorgte am Sicherheitscheck für Aufsehen, da er ein überdimensionales ‚Adidas Dschihad‘ Deo und ein ‚Philippinisches Buschmesser‘ in seinem Nagelpflegeset dabei hatte. Vor ihrem Jetstar-Flug nach Ho Chi Minh Stadt, der gegen 21 Uhr landen soll, aßen sie einen winzigen Burger bei KFC. Nach der Ankunft wollen sie ihr Hostel finden und verlassen sich dabei ganz auf Webiers VISA-Karte für Ausgaben, da sie absichtlich kein Geld im Voraus getauscht haben – mit einem humorvollen Verweis auf einen früheren ‚Tioman‘-Vorfall. Der Autor sendet zum Abschluss herzliche Geburtstagsgrüße an seine Familie und Freundin. Gezeichnet, Reiseteam Webber und Moor.
Servus an alle,
Normalerweise bin ich kein Fan von der mobilen Blogger Anwendung, aber warum eigentlich nicht einmal nutzen, wenn man schon Free Wifi in der Wartehalle hat 😉
Diesmal bin ich pünktlich am Ort, wo ich sein soll, aber der Herr Webier hat sich die Tricks von meinem Freund und Kollegen Jerry Cloudjoke (welchen ich an dieser Stelle grüßen möchte: Gude, die 50 Affen liegen auf deinem Fußboden!) abgeschaut: beim Sicherheitscheck hat er mal eben eine große Deo Dose Marke: Adidas Model: Dschihad und sein gesammeltes Nagelpflegeset sammt Philippinisches Buschmesser dabei gehabt. Na gut, warum auch nicht!
Wir haben vorher noch standesgemäß beim KFC genascht und dort den wohl kleinsten Burger aller Zeiten bekommen.
Die Schepperkiste von Jetstar wird die Bruchladung gegen 21:00 in Ho Chi Minh einleiten und wir versuchen dann mal unser Hostel zu finden. Im Voraus haben wir kein Geld getauscht, weil wir klug sind und uns ganz auf die Funktionalität von Webier’s VISA verlassen! Tioman lässt hoffentlich nicht grüßen!
Mein ganz besonderer Gruß gilt diesmal der Familie und Freudin: Hoffe die Geburtstagsfeier war gut 😉
Fernöstliche Grüße,
Reiseteam Webber und Moor (wie wir am Check-In genannt wurden)
PS: Dies könnte man schnell als IGS Ausflug bezeichnen (Insider).
Hinweis: Externer Inhalt von http://chingchangchong2012.blogspot.com/2012/08/gleich-geht-es-nach-saigon.html. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
