Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (100 words):
The author recounts their first Christmas in Germany, experiencing four markets (Frankfurt, Michelstadt, Nuremberg, Hanau) with mixed emotions, from crowd anxiety to excitement for Glühwein and culture. Practical advice covers dressing warmly in layers, including fleece leggings and sturdy boots. Culinary recommendations feature Glühwein variations, like Frankfurt’s Glühäppler, and local foods such as Dinnede or Frikadellenbrötchen. Safety tips emphasize meeting points, recalling heightened security after an incident. Each market presented unique attractions, from Nuremberg’s Christkind to giant pyramids. Overall, the author cherished the experience, urging future visitors to prepare well and enjoy the festive atmosphere.
German Translation (Deutsche Übersetzung) (99 Wörter):
Die Autorin berichtet von ihrem ersten Weihnachtsfest in Deutschland, wo sie vier Märkte (Frankfurt, Michelstadt, Nürnberg, Hanau) mit gemischten Gefühlen erlebte, von der Angst vor Menschenmassen bis zur Begeisterung für Glühwein und Kultur. Praktische Ratschläge umfassen warmes Anziehen in Schichten, einschließlich Fleece-Leggings und robuster Stiefel. Kulinarische Empfehlungen umfassen Glühwein-Variationen, wie Frankfurts Glühäppler, und lokale Speisen wie Dinnede oder Frikadellenbrötchen. Sicherheitstipps betonen Treffpunkte und erinnern an erhöhte Sicherheitsmaßnahmen nach einem Vorfall. Jeder Markt bot einzigartige Attraktionen, vom Nürnberger Christkind bis zu riesigen Pyramiden. Insgesamt schätzte die Autorin die Erfahrung sehr und ermutigt zukünftige Besucher, sich gut vorzubereiten und die festliche Atmosphäre zu genießen.
Letztes Jahr war mein erstes Weihnachten in Deutschland und ich habe zum ersten Mal Weihnachtsmärkte besucht. Ich schwankte emotional zwischen der Angst vor den Menschenmassen und der ängstlichen Sorge, ob ich warm genug sein würde, um eine gute Zeit zu haben, bis hin zur rasenden Aufregung, authentischen Glühwein zu trinken und eine neue Facette der deutschen Kultur kennenzulernen, von der ich so viel gehört hatte. Alle unsere Freunde und Familienangehörigen wollten uns auf einen Weihnachtsmarkt mitnehmen, und so haben wir 2017 vier Weihnachtsmärkte gesehen: Frankfurt am Main, Michelstadt, Nürnberg und Hanau. Ich werde in diesem Beitrag meine Lieblingsfotos von jedem veröffentlichen.
Was man auf deutschen Weihnachtsmärkten anziehen sollte
Als Florida-Mädchen habe ich von Anfang an dünnes Blut. Alles bei 60 Grad Fahrenheit und darunter, und ich fange an, Schichten aufzutragen. Genau das habe ich letztendlich für die Weihnachtsmärkte gemacht. Ich habe Fleece-Futter-Leggings von Modcloth ausprobiert und konnte sie unter meinen Jeans mit geradem Bein tragen, ohne dass es jemand merkte. Ich glaube wirklich, dass sie eine große Hilfe dabei waren, mich warm zu halten. Wenn ich meine dicken Stiefelsocken anzog, zog ich das Gummiband der Socke über die Unterseite der Leggingsschicht, damit keine Haut um meine Knöchel herum sichtbar war. Ich trug immer Lederstiefel mit zwei Paar Socken, ein dünnes Paar und darüber die Stiefelsocken. Sebastian brachte luftaktivierte, beheizte Einlegesohlen für seine Schuhe mit. Ich habe sie einmal probiert und hatte das Gefühl, dass sie für meinen Geschmack zu heiß wurden, aber er liebte sie und benutzte sie die ganzen Weihnachtsferien lang.
Denken Sie bei der Auswahl der Oberteile daran, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie jemand sieht! Ziehen Sie mehrere Lagen an und schnappen Sie sich alles, was Sie haben, das wärmend ist. Auch wenn Ihr Mantel möglicherweise eine Kapuze hat, achten Sie auf eine Wintermütze, die sicher auf Ihrem Kopf sitzt. Hauben schränken Ihre periphere Sicht zu sehr ein, als dass sie praktisch wären. Planen Sie auch das Tragen von Handschuhen ein, und wenn Sie vorhaben, Fotos zu machen, achten Sie auf Handschuhe, die zwischen fingerlos und Fäustlingen umwandelbar sind. Abgesehen davon war mir NICHT schrecklich kalt. Ich hatte viel Spaß und natürlich half auch der heiße Glühwein!
Was man auf deutschen Weihnachtsmärkten trinken kann
Apropos Glühwein … dieser herzhaft heiße, würzige Glühwein ist das Stargetränk der Weihnachtszeit. Auf einigen Weihnachtsmärkten, wie dem Nürnberger, ist der Glühwein reguliert und an allen Ständen wird die gleiche Marke angeboten. Wenn Sie einen bestimmten Stand sehen, an dem es eine längere Schlange gibt, lassen Sie sich nicht täuschen und glauben, der Glühwein sei besser. In Nürnberg sind sie alle vom gleichen Hersteller. Aber auf anderen Märkten wie Michelstadt sieht man, wie im Hintergrund der Glühwein aus einem Slow Cooker mit der Aufschrift „Glühwein“ frisch zubereitet wird! Das hängt vom Markt ab, den Sie besuchen. In Frankfurt am Main bieten sie eine heiße Feiertagsversion ihres Frankfurter Äpplers an, den Glühäppler. Im Grunde genommen heißer Apfelwein, was zunächst seltsam klingt, aber fantastisch schmeckte.
Was man auf deutschen Weihnachtsmärkten essen kann
Gehen Sie auf jeden Fall hungrig auf den Weihnachtsmarkt! Es gibt eine große Auswahl. Michelstadt legt großen Wert auf seine Wildschweinspezialitäten, in Hanau wurden wir ermutigt, die Kartoffel-Käse Dinnede zu probieren (und wir waren begeistert). Es handelt sich um eine Art Fladenbrotpizza mit Sauerrahm, gegrillten Kartoffeln und Zwiebeln. Eine sichere Wahl ist ein Frikadellenbrötchen, ein deutsches Fleischbällchen, eingebettet in ein Sauerteigbrötchen. Es ist nicht unordentlich zu essen und schont den Magen, wenn man abends Glühwein trinkt.
Persönliche Sicherheit auf Weihnachtsmärkten
Wenn Sie einen unterhaltsamen, festlichen Abend auf den Märkten planen, suchen Sie sich einen Treffpunkt innerhalb des Marktes aus, falls jemand in den Menschenmassen getrennt wird, und suchen Sie sich für den Notfall einen Treffpunkt außerhalb des Marktes aus. Sebastian und ich waren am selben Abend auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt, als es auf dem Berliner Weihnachtsmarkt einen Anschlag gab. Über Nacht änderten sich die Sicherheitsvorkehrungen in Nürnberg drastisch. Wo in der Nacht zuvor die Straßen noch offen waren, parkten am Morgen große Polizeifahrzeuge und Feuerwehrautos entlang der offenen Fläche, um das Marktgebiet vor Angreifern zu schützen, die mit ihren Fahrzeugen Massenvernichtung anrichten wollten. Lassen Sie sich nicht von der Angst von den Märkten abhalten, sondern seien Sie sicher, klug und planen Sie voraus!
Star-Attraktionen
Jeder Weihnachtsmarkt, den wir besuchten, bot exklusive Veranstaltungen oder Erlebnisse, um sich von anderen Märkten abzuheben. Nürnberg hat das Christkind-Erbe, einen besonderen Kindermarkt, einen Weltmarkt und strenge Standards für die Standdekoration, um dem Markt ein traditionelles Flair zu verleihen. Frankfurt am Main hat das Läuten der Kirchenglocken, einen atemberaubend geschmückten Baum vor dem Römer, Weihnachtslieder, die vom Dach der Kirche singen, und alternative kleinere Märkte auf dem Stadtmarkt koordiniert. Die Hauptattraktion von Michelstädt und Hanau ist eine überlebensgroße Weihnachtspyramide, während Sie durch die kleinen Kopfsteinpflasterstraßen schlendern.
Lust auf Weihnachtsmärkte
Ich habe mich wirklich in die Weihnachtsmärkte in Deutschland verliebt und vermisse sie dieses Jahr schmerzlich. Ich frage mich, warum sie in den Vereinigten Staaten nicht gestartet sind? Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, die deutsche Weihnachtsstimmung nach Hause zu bringen, lesen Sie hier unseren früheren Artikel. Werden Sie dieses Jahr einen deutschen Weihnachtsmarkt besuchen? Wenn Sie Fragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter! Hinterlassen Sie unten einen Kommentar oder senden Sie uns eine E-Mail.
Folgen Sie uns
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat oder diese Themen für Sie interessant klingen, werden Sie unseren wöchentlichen Newsletter lieben. Sie erhalten jede Woche die neuesten Beiträge und exklusiven Zugriff auf kostenlose Planungsressourcen wie „Packliste & Tipps für 2 Wochen in Deutschland‚ Und ‚Alles, was Sie zum Mieten eines Autos in Deutschland benötigen.
Vielen Dank fürs Lesen!
Hinweis: Externer Inhalt von http://www.touristisadirtyword.com/index.php?post_id=156&title=first-timers-guide-to-german-christmas-markets. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
