Here’s the summary in English (100 words) and its German translation:
English Summary (100 words):
Gianluca Vacchi, 59, featured on the cover of XMAG #66, wearing custom-made Hockerty clothing. Unusually, he didn’t personally select the old-rose double-breasted linen blazer for the cover shoot, nor a blue linen field jacket for the editorial. Despite this, Vacchi praised the fit, stating, „It looks like it was cut directly onto my body.“ Hockerty proposed the garments, but Vacchi himself chose the final cover image featuring the pink blazer. Remarkably, all pieces were custom-tailored for him without a physical fitting; Hockerty used digital body profiles based on his measurements and photos. The article highlights Hockerty’s online custom tailoring service, allowing customers worldwide to order personalized blazers from £169.
German Translation (Deutsche Übersetzung):
Gianluca Vacchi, 59, zierte das Cover von XMAG #66 und trug maßgeschneiderte Kleidung von Hockerty. Ungewöhnlicherweise hatte er den altrosa zweireihigen Leinenblazer für das Covershooting sowie eine blaue Leinenfeldjacke für den Leitartikel nicht selbst ausgewählt. Trotzdem lobte Vacchi die Passform: „Es sieht aus, als wäre es direkt auf meinen Körper geschnitten.“ Hockerty schlug die Kleidungsstücke vor, doch Vacchi wählte selbst das finale Coverbild mit dem rosa Blazer. Bemerkenswert ist, dass alle Stücke ohne physische Anprobe individuell für ihn angefertigt wurden; Hockerty nutzte digitale Körperprofile basierend auf seinen Maßen und Fotos. Der Artikel hebt Hockertys Online-Maßschneiderservice hervor, der Kunden weltweit erlaubt, personalisierte Blazer ab 169 £ zu bestellen.
Gianluca Vacchi, 59, stand im Lavendelfeld auf seinem Privatgrundstück in der Nähe von Bologna in einem altrosa zweireihigen Leinenblazer, den er an diesem Morgen zum ersten Mal gesehen hatte. Er hatte es nicht gepflückt, und das ist das Ungewöhnliche daran. Vacchi trägt, was er selbst auswählt. Am Ende des Tages hatte er dieses Bild für das Cover ausgewählt.
Der Blazer und die Feldjacke stammten aus Hockertydas Zürcher Maßlabel. Hernán Ripiert, Modedirektor des Magazins, genehmigte beides und gestaltete das Shooting. Es gab keine Anprobe und jedes Stück wurde individuell für ihn in einer einzigen Kopie angefertigt.
Gianluca Vacchi in der hellrosa, leichten zweireihigen Leinenjacke von Hockerty. XMAG #66. Fotografie: Laura Chapman. Styling: Hernán Ripiert.
Gianluca Vacchi trägt Hockerty im Lavendelfeld auf seinem Anwesen. XMAG #66. Fotografie: Laura Chapman. Styling: Hernán Ripiert.
Vor der Kamera kommentierte er das Ergebnis: „Es ist das erste Mal, dass ich etwas trage, das nicht mir gehört, aber ich liebe es, es sieht aus, als wäre es direkt auf meinen Körper geschnitten.“ (Originalaussage auf Spanisch)
Hockerty schlug die Kleidungsstücke vor. Vacchi wählte das Titelfoto. Ignacio Ferreyra, Direktor von XMAG, bestätigte schriftlich, dass Vacchi aus allen verfügbaren Modellen die Fassung mit dem rosa Blazer ausgewählt habe.
Gianluca Vacchi trägt Hockerty, erschossen in seinem Haus in der Nähe von Bologna. XMAG #66. Fotografie: Laura Chapman. Styling: Hernán Ripiert.
Im Leitartikel trägt er eine blaue Feldjacke aus Leinen, zugeknöpft, darunter nichts außer einer Goldkette. Der Blazer und die Feldjacke sind von Hockerty. Das Hemd und die Hose sind von anderen Marken.
Gianluca Vacchi in der blauen Feldjacke aus Leinen mit Gürtel von Hockerty. XMAG #66. Fotografie: Laura Chapman. Styling: Hernán Ripiert.
Niemand hat jemals Vacchis Maße genommen. Seine Größe, sein Gewicht und sein Alter reichten für unser digitales Körperprofil aus, um sie abzuschätzen, und wir schickten ein paar Fotos als Referenz an unsere Schneider, genau so, wie es für jeden Kunden funktioniert.
Das Cover trägt den Hinweis „Wearing Hockerty“. Maßgeschneiderte Blazer gibt es ab 169 £, Leinen ab 199 £. Kunden wählen Stoff, Revers, Futter und Knöpfe und bestellen online aus jedem Land.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.mensfashionmagazine.com/gianluca-vacchi-showcases-hockerty/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=gianluca-vacchi-showcases-hockerty. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
