Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (100 words):
Hockerty’s „Travel Line“ offers performance tailoring for active lifestyles: machine-washable, wrinkle-free blazers, trousers, and suits in five coordinated shades. Emphasizing comfort, low maintenance, and genuine craftsmanship, the collection uses a high-tech 90% nylon, 10% elastane blend. This fabric provides 4-way stretch, breathability, and water/stain repellency, ideal for life on the go. Each piece is custom-made to individual measurements, easily packable, and quickly regains its form. Designs feature unlined construction with a hidden crotch gusset for optimal movement. Online customization, virtual try-on, and a Perfect-Fit Guarantee ensure a precise, reliable fit, making bespoke travel wear accessible.
German Translation (of the summary above):
Hockertys „Travel Line“ bietet Performance-Schneiderei für einen aktiven Lebensstil: maschinenwaschbare, knitterfreie Blazer, Hosen und Anzüge in fünf aufeinander abgestimmten Farbtönen. Komfort, geringen Wartungsaufwand und echte Schneiderkunst betonend, nutzt die Kollektion eine Hightech-Mischung aus 90 % Nylon und 10 % Elasthan. Dieser Stoff bietet 4-Wege-Stretch, Atmungsaktivität sowie Wasser- und Schmutzabweisung, ideal für unterwegs. Jedes Stück wird maßgeschneidert, ist leicht verpackbar und nimmt schnell seine Form wieder an. Die Designs sind ungefüttert und verfügen über einen versteckten Zwickel im Schritt für optimale Bewegungsfreiheit. Online-Anpassung, virtuelle Anprobe und eine Perfect-Fit-Garantie gewährleisten eine präzise, zuverlässige Passform und machen maßgeschneiderte Reisekleidung zugänglich.
Der Reiselinie verbindet Performance-Schneiderei mit Leben in Bewegung: Blazer, Hose oder kompletter Anzug in fünf aufeinander abgestimmten Farbtönen, maschinenwaschbar und knitterfrei.
„Ein Anzug sollte sich an das Leben unterwegs anpassen, nicht umgekehrt“, sagt Teresa Marco, Produktmanagerin bei Hockerty. „Mit unserer neuen Travel-Linie wollten wir Stücke schaffen, die Komfort, geringen Wartungsaufwand und echte Schneiderkunst nahtlos miteinander verbinden.“
ENTWICKELT FÜR DAS LEBEN AUF DER STRASSE
Eine maschinenwaschbare Hightech-Mischung aus 90 % Nylon und 10 % Elasthan (190 g/m²). Der Stoff bewegt sich mit dem Körper und weist Regen und Flecken ab. Aufgehängt fällt der Anzug innerhalb weniger Minuten wieder knitterfrei herunter.
Maßgeschneidert
Jeder Blazer und jede Hose wird nach individuellen Maßen zugeschnitten und genäht.
Packbar
Lässt sich leicht in einen Koffer falten und nimmt nach dem Aufhängen wieder seine Form an.
4-Wege-Stretch
Dynamischer Stoff, der sich mit dem Körper bewegt.
Atmungsaktiv
Trotz der technischen Hightech-Mischung bleibt der Stoff auch an langen Reisetagen atmungsaktiv und angenehm auf der Haut.
Wasser- und schmutzabweisend
Hightech-Finish für jedes Wetter und unerwartete Flecken unterwegs.
Maschinenwaschbar
Zu Hause waschen und aufhängen, innerhalb weniger Stunden wieder tragbar.
ANATOMIE DES ANZUGS
Für eine natürliche Schulterlinie wird der Anzug ohne Futter oder Schulterpolster geliefert. In der Hose sorgt ein versteckter Zwickel im Schritt für mehr Bewegungsfreiheit beim Gehen und Sitzen.
Die Reisegarderobe
Die Travel Line ist als Baukastensystem konzipiert: Blazer, Hose und Anzug in fünf aufeinander abgestimmten Farbtönen, die sich problemlos kombinieren oder als kompletter Anzug tragen lassen.
DIE KOLLEKTION
Ausgewählte Stücke aus der Reiselinie.
Maßgeschneidert. Auch online.
Jeder Reiseanzug wird individuell angefertigt: Das digitale Körperprofil, die virtuelle Anprobe und die Perfect-Fit-Garantie machen die Maßanfertigung online einfach und zuverlässig.
Digitales Körperprofil
Berechnet aus den drei Angaben Größe, Gewicht und Alter, dargestellt als persönlicher Avatar in einer 360-Grad-Ansicht des eigenen Körpers.
Virtuelle Anprobe
Durch das Hochladen eines Fotos können Kunden die Kleidungsstücke am eigenen Körper betrachten, bevor die Produktion überhaupt beginnt.
Perfekte Passform-Garantie
Wenn bei der Ankunft Änderungen erforderlich sind, übernimmt Hockerty die Kosten für die Anpassung des Schneiders oder das Stück wird bei Bedarf ohne Aufpreis neu angefertigt.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.mensfashionmagazine.com/the-travel-suit-made-to-measure/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-travel-suit-made-to-measure. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
