English Summary (100 words):
Siena, a captivating Tuscan city, offers an unparalleled medieval experience, its Gothic identity beautifully preserved by historical fortune. Pedestrian-friendly, with rustic brick lanes and red-tiled roofs, it feels like a timeless architectural journey. Il Campo, the unique civic piazza, is its heart, where the Town Hall’s frescoes reflect governance. The ornate Duomo serves as its soul, boasting magnificent art. Visitors can explore charming contrade, savor local delights like Panforte, and enjoy the evening passeggiata, particularly Il Campo at dusk. It’s a city to wander, imagining its 14th-century glory while embracing its modern allure.
German Translation:
Siena, eine faszinierende toskanische Stadt, bietet ein unvergleichliches mittelalterliches Erlebnis, ihre gotische Identität durch historische Umstände wunderschön bewahrt. Fußgängerfreundlich, mit rustikalen Backsteingassen und roten Ziegeldächern, fühlt sie sich wie eine zeitlose architektonische Reise an. Il Campo, die einzigartige bürgerliche Piazza, ist ihr Herz, wo die Fresken des Rathauses die Regierungsführung widerspiegeln. Der kunstvolle Dom dient als ihre Seele und präsentiert prächtige Kunst. Besucher können charmante Contraden erkunden, lokale Köstlichkeiten wie Panforte genießen und die abendliche Passeggiata erleben, besonders Il Campo in der Dämmerung. Es ist eine Stadt zum Flanieren, um ihren Glanz des 14. Jahrhunderts zu erahnen und gleichzeitig ihren modernen Reiz zu umarmen.
Ich glaube, dass eine regelmäßige Portion Reiseträume gut für die Seele sein kann. Begleiten Sie mich als blinder Passagier nach Siena, Italien, in diesem Auszug aus meinem Buch Aus Liebe zu Europaeine Sammlung von 100 meiner Lieblingsorte, -menschen und -geschichten aus einem Leben voller Europareisen.
Siena erstreckt sich über einen toskanischen Hügel und bietet vielleicht das beste mittelalterliche Erlebnis Italiens. In den Innenhöfen sind mit Blumen geschmückte Brunnen zu sehen, in Kirchen gibt man bescheiden ihre Kunst preis und Gassen enden in einer Sackgasse mit Panoramablick auf die Dächer mit roten Ziegeln. Dies ist eine Stadt zum Flanieren. Mit ihrer steinigen Skyline und den rustikalen Backsteingassen, die sich in alle Richtungen winden, ist die Stadt ein architektonischer Zeitsprung, in dem Fußgänger regieren und die Gegenwart wie Vergangenheit wirkt.
Heute erinnern sich die selbstbewussten Sieneser mit Stolz an ihre jahrhundertealten Leistungen. Im 13. Jahrhundert war Siena eine der größten Städte Europas und eine bedeutende Militärmacht, gleichauf mit Florenz, Venedig und Genua. Doch durch eine verheerende Pest geschwächt und von seinen florentinischen Rivalen erobert, wurde Siena zu einem Rückstau – und das ist es bis heute geblieben. Der Verlust Sienas wurde für den Reisenden zum Gewinn, da seine politische und wirtschaftliche Bedeutungslosigkeit seine gotische Identität bewahrte.
Am bemerkenswertesten ist dies in Il Campo, wo ich meinen Spaziergang beginne. Im Zentrum der Stadt ist diese große, muschelförmige Piazza mit einem schrägen roten Backsteinboden, der sich vom Rathausturm aus erstreckt, für Menschen konzipiert und bietet die perfekte Einladung zum Verweilen. Il Campo lässt Sie in eine Welt eintauchen, in der Troubadours Gitarren streicheln, Liebende einander über die Haare streicheln und Bäuche zu Kissen werden. Meine Stimme ist die schönste Piazza in ganz Europa.
Die meisten italienischen Städte haben eine Kirche auf ihrem Hauptplatz, aber Il Campo versammelt die Bürger von Siena rund um das Rathaus mit seinem hoch aufragenden Stadtturm. Nachdem ich die schwindelerregende Spitze des 100 Meter hohen Glockenturms erklommen habe, halte ich den Atem an, betrachte die Aussicht und denke an die Aussage dieses Glockenturms. In Siena traten Könige und Päpste gegenüber dem Volk in den Hintergrund, da es um weltliche Regierung, Zivilgesellschaft und Humanismus ging.
Die Öffentlichkeit ist im Rathaus willkommen, wo seit sieben Jahrhunderten lehrreiche Fresken an die Auswirkungen guter und schlechter Regierung erinnern. Ein Fresko zeigt eine utopische Republik, die in glückseligem Frieden lebt; Das andere Fresko zeigt eine zerstörte Stadt, die von Gier und Tyrannei heimgesucht wird.
Aber die Kirche hat immer noch ihren Platz. Wenn Il Campo das Herz von Siena ist, ist der Dom seine Seele – und mein nächstes Ziel. Ein paar Blocks vom Hauptplatz entfernt, auf Sienas höchstem Punkt gelegen und kilometerweit sichtbar, ist diese weiß-dunkelgrün gestreifte Kathedrale so reich verziert, wie Gotik nur sein kann. Innen und außen ist es reich an Statuen und Mosaiken. Die steinernen Köpfe von Päpsten aus fast 2.000 Jahren – das sind bisher über 170 – zieren den Innenraum und blicken von oben auf alle herab, die eintreten.
Große Kunstwerke, darunter von Michelangelo und Bernini geschnitzte Statuen, füllen den Innenraum der Kirche. Nicola Pisano hat die exquisite Marmorkanzel im Jahr 1268 geschnitzt. Sie ist voll von zarten gotischen Geschichtenerzählungen. Ich gehe ganz nah heran, um die Szenen aus dem Leben Christi und dem Jüngsten Gericht zu studieren.
Um den Menschenmassen in der Kathedrale und auf dem Hauptplatz zu entfliehen, verlasse ich das Stadtzentrum. Ich verliere mich absichtlich in den faszinierenden Seitenstraßen von Siena, die mit Eisenringen zum Anbinden von Pferden übersät und mit bunten Fahnen gesäumt sind. Diese Flaggen repräsentieren die der Stadt widersprechen (Nachbarschaften), deren starke Loyalität zweimal im Sommer beim Palio, einem wilden Bareback-Pferderennen, das Il Campo in eine aufregende und menschenreiche Rennstrecke verwandelt, deutlich zur Schau gestellt wird.
Als ich weiter in die entlegensten Winkel der Stadt wandere, werde ich in den Geschäften entlang des Weges von sienesischen Spezialitäten verführt: Gourmet-Pasta, erlesener Chianti, Wildschweinschinken und die Lieblingsspeise der Stadt: Panforte.
Panforte ist Sienas berühmter Kalorienlieferant. Diese reichhaltige, zähe Mischung aus Nüssen, Honig und kandierten Früchten beeindruckt selbst Obstkuchenhasser. Lokale Bäckereien behaupten, dass ihr Rezept bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Einige zwingen ihre Mitarbeiter sogar, Geheimhaltungsvereinbarungen zu unterzeichnen, um sicherzustellen, dass sie die spezielle Gewürzmischung, mit der ihre Version dieses beliebten – und sehr dichten – Kuchens aromatisiert wird, nicht preisgeben.
Der Schlüssel zum Genießen von Siena liegt darin, sich die Stadt in ihrer Blütezeit im 14. Jahrhundert vorzustellen und gleichzeitig die moderne Szene von heute zu nutzen. Nachdem ich ein Stück Panforte gekaut habe, beschließe ich, bis in den Abend hinein hier zu verweilen, nachdem die Reisegruppen in ihre Busse gestiegen sind und die Stadt verlassen haben. Ich ducke mich in eine Bar Aperitif (Happy Hour), zu der ein kostenloses Buffet gehört, und jetzt bin ich bereit und bereit, daran teilzunehmen passeggiata – ein Abendspaziergang. Ich plane meine Ankunft zurück in Il Campo, um diesen wunderschönen Moment der Dämmerung zu genießen, wenn der Himmel eine tiefblaue Kuppel ist, nicht heller als die stolzen Türme von Siena, die ihn hoch zu halten scheinen.
Hinweis: Externer Inhalt von https://blog.ricksteves.com/blog/siena-italys-medieval-soul/. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
