Summary (100 words):
The UK boasts numerous charming and historic coastal towns and villages, each with unique character. From Pittenweem’s bustling fishing market and Victorian pool to Carnlough’s Game of Thrones fame and limestone heritage, these locations offer diverse experiences. Solva transforms with the tides, Craster is renowned for its kippers, and Clovelly is a car-free, privately-owned marvel. Staithes, a former Viking landing, now offers whale-watching. Porthleven provides a quieter Cornish charm, while Lyme Regis’s Cobb is famous for fossil hunting. Lymington thrives as a marina hub, and Plockton, a „Jewel of the Highlands,“ is known for its mild climate and fresh seafood. These harbors offer rich history, local cuisine, outdoor activities, and unique accommodations.
German Translation (100 Wörter):
Das Vereinigte Königreich besitzt zahlreiche charmante und historische Küstenstädte und -dörfer, jedes mit einzigartigem Charakter. Von Pittenweems geschäftigem Fischmarkt und viktorianischem Schwimmbad bis zu Carnloughs Game of Thrones-Berühmtheit und Kalksteinerbe bieten diese Orte vielfältige Erlebnisse. Solva verwandelt sich mit den Gezeiten, Craster ist für seine Bücklinge bekannt, und Clovelly ist ein autofreies, privat geführtes Wunder. Staithes, ein ehemaliger Wikingerlandeplatz, bietet heute Walbeobachtung. Porthleven hat einen ruhigeren kornischen Charme, während Lyme Regis‘ The Cobb für die Fossiliensuche berühmt ist. Lymington blüht als Yachthafen auf, und Plockton, ein „Juwel der Highlands“, ist für sein mildes Klima und frische Meeresfrüchte bekannt. Diese Häfen bieten reiche Geschichte, lokale Küche, Outdoor-Aktivitäten und einzigartige Unterkünfte.
Der historische Hafen ist das Zentrum dieses funktionierenden Fischereihafens in Ost-Neuk, in dem eine Flotte von etwa 30 kleinen Trawlern und Gatterbooten stationiert ist. Ihre Fänge werden jeden Wochentagmorgen in der Markthalle am Kai verkauft und am Hafen serviert Dory Bistro Und Chip Ahoi im Larachmhor Pub. Pittenweem (was „Ort der Höhle“ bedeutet) hat auch eine viktorianische Ära Schwimmbad neben dem Strand, der zweimal täglich von der Flut gefüllt wird. Nachdem es verfallen war, wurde es von einer lokalen Gruppe namens West Braes Project gerettet und 2021 zusammen mit dem Minigolfplatz wiedereröffnet. Anfang August gibt es ein jährliches Kunstfestival mit Ausstellungen von fast 200 Künstlern in Hafenräumen, historischen Gebäuden, Häusern und Ateliers. Pittenweem wird von zwei weiteren hübschen Hafendörfern flankiert: St. Monans Und Anstrutherwährend ein Drittel, Crailliegt etwas weiter nördlich; Der Fife Coastal Path verbindet sie alle. Die Bank in Anstruther verfügt über Zimmer mit Hafenblick (Doppelzimmer ab £120 B&B).
Der Hafen von Carnlough war in Game of Thrones als Braavos-Kanal bekannt. Foto: Christopher Hill Photographic/Alamy
Seit dem späten 18. Jahrhundert gibt es im Dorf Carnlough einen Hafen, aber der heutige Hafen stammt aus dem Jahr 1853 (Game of Thrones-Fans erkennen ihn möglicherweise als Braavos-Kanal). Es wurde auf Befehl der Marquiseurin von Londonderry gebaut, um Kalkstein aus ihren Steinbrüchen – dem Rathaus – zu transportieren Heritage Hub erzählt die ganze Geschichte. Die alte Eisenbahnlinie zwischen Steinbruch und Hafen ist heute ein Fußweg mit Panoramablick, der zu den Cranny Falls führt. Der Hafen ist der Mittelpunkt des Dorfes, das am Fuße von Glencoy – einem der neun Glens oder Gletschertäler von Antrim – an der Carnlough Bay liegt. Es wimmelt von einheimischen Fischern und Bootsfahrten Setzen Sie täglich die Segel (10 £ für Erwachsene, 6 £ für Kinder; die Fahrt dauert 45 Minuten). Der Twilight-Coffeeshopdirekt gegenüber dem Hafen, serviert Brunch und verfügt über Schlaflager im Obergeschoss (14 Schlafplätze). Das kürzlich renovierte Hotel mit Hafenblick bietet mehr als 200 irische Whiskeys und veranstaltet jedes Jahr ein Whiskey-Festival (Doppelzimmer ab 120 £ B&B).
SolvaPembrokeshire
Bei Ebbe verwandelt sich der Hafen von Solva in einen riesigen Sandstreifen. Foto: Ashley Cooper/Getty Images
Der alte Hafen von Solva liegt am Fuße eines steilen Tals an der St. Brides Bay, ein paar Meilen von St. David’s entfernt. Bei Flut ist er bei Paddleboardern beliebt, aber bei Ebbe verwandelt er sich in einen riesigen Sandstreifen, durch dessen Mitte sich der Fluss Solva schlängelt. Dann gibt es Felsenbecken und Höhlen zu erkunden; erstklassige Angel-, Krabben- und Garnelenfangplätze; und sichere, flache Orte zum Schwimmen. Das Dorf ist durch den Hafen in Unter-Solva und Ober-Solva geteilt – von der Landzunge Gribin aus hat man einen fantastischen Ausblick über beide Enden. Café am Kai und die Harbour Inn haben Sie Tische im Freien mit Blick auf das Wasser; Die Hüte und Fässer serviert frischen Fisch sowie Hummer und Krabben der Saison; und die Cambrian Inn ist ein Restaurant mit fünf Zimmern (Doppelzimmer ab £140 B&B).
CrasterNorthumberland
Der kleine Hafen von Craster, bekannt für seine Räucherei und seine Bücklinge. Foto: Jim Monk/Alamy
Während Crasters natürlicher Zufluchtsort seit Jahrhunderten von Fischern genutzt wird, wurde der heutige Hafen 1906 als Denkmal für ein Mitglied der Craster-Familie erbaut und hat als Kulisse die Ruinen von Dunstanburgh Castle, eine Meile (1,6 km) Fußweg entlang der Küste entfernt. Craster ist vielleicht am besten für seine Bücklinge bekannt L. Robson & Söhne stellt sie seit 1856 in seiner Räucherei mit Blick auf den Hafen her. Sie werden im Laden nebenan verkauft, während die Pipers Pitch Hütte serviert sie in einem Brötchen, und das Lustiger Fischer Pub verarbeitet sie zu Pastete und legt sie in ein schottisches Ei. Der Cottage Innetwas außerhalb von Craster, verfügt über 10 Zimmer (Doppelzimmer ab 105 £) und das Dunstanburgh Castle Inn im benachbarten Embleton gibt es 16 (Doppelzimmer ab 120 £ B&B). Die Marktstadt Alnwick ist etwa 11 km entfernt.
Autofreier Hafen von Clovelly. Foto: Nigel Hicks/Getty Images
Brixham an der Südküste von Devon ist wahrscheinlich die bekannteste Hafenstadt der Grafschaft – aber auch das Dorf Clovelly an der Nordküste ist einen Besuch wert. Es war einst Eigentum von Wilhelm dem Eroberer und befindet sich noch heute in Privatbesitz (Eintritt: 10,90 £ für Erwachsene; 6,25 £ für Kinder). Der kleine Hafen liegt am Fuße einer 122 Meter hohen Klippe und ist über die steile, gepflasterte Hauptstraße (bekannt als Up-along oder Down-along) erreichbar. Autos sind nicht erlaubt, daher werden Waren mit Schlitten und Eseln transportiert. Der Red Lion Hoteldirekt am Kai, verfügt über 17 Zimmer, alle mit Meerblick (Doppelzimmer ab 225 £ B&B); Das Restaurant serviert Gerichte wie wilden Seehecht und einheimischen Hummer, während die gemütliche Bar Schellfisch und Pommes frites anbietet. Der Fisherman’s Cottage und Kingsley Museum ist eine Zeitkapsel aus den 1930er Jahren, und es gibt sie jährliche Feste Wir feiern Algen, Seefahrt und Meeresfrüchte.
StaithesNorth Yorkshire
Dorf und Hafen von Staithes. Foto: Nigel Harris/Getty Images
In North Yorkshire mangelt es nicht an geschäftigen Hafenstädten und Fischerdörfern: Sehen Sie sich Scarborough, Whitby und Robin Hood’s Bay an. Aber Staithes, etwas weiter nördlich, ist weniger bekannt. Der Name bedeutet im Altenglischen „Landeplatz“; Wikinger landeten hier und es war einst einer der geschäftigsten Fischereihäfen im Nordosten. Heute gibt es immer noch eine Handvoll Cobles (ein traditionelles Fischereifahrzeug) und fahrende Boote Ausflüge zur Tierbeobachtungvon dem aus man im August und September Zwergwale beobachten kann. Das Dorf ist ein steiles Durcheinander von Hütten (größtenteils weiß getüncht und mit roten Dächern, mit gelegentlich leuchtend blauen Häufchen), gesäumt von gepflasterten Snickets (engen Gassen). Der Kabeljau und Hummer Pub liegt direkt an der Hafenmauer; und die Endeavour B&B (im Jahr 2022 renoviert) verfügt über vier Zimmer, eines mit Blick auf den Hafen (Doppelzimmer ab £120 B&B). Es gibt eine jährliche Kunstfestival (dieses Jahr vom 11. bis 13. September) und Besucher können etwa eine Meile entlang laufen Cleveland Way zum zerstörten Hafen im verlassenen Weiler Port Mulgrave.
Überspringen Sie die Newsletter-WerbungKostenloser Newsletter | Zweimal pro Woche
Melden Sie sich an Der Reisende
Holen Sie sich Reiseinspiration, ausgewählte Ausflüge und lokale Tipps für Ihren nächsten Urlaub sowie die neuesten Angebote von Guardian Holidays
nach Newsletter-Werbung
Porthleven ist eine der ruhigeren Hafenstädte Cornwalls. Foto: Jory Mundy/Getty Images
Vom mächtigen Falmouth bis zum winzigen Mousehole – Hafenjäger haben in Cornwall die Qual der Wahl. Aber im hübschen Porthleven auf der Lizard-Halbinsel herrscht tendenziell weniger Andrang. Sein Doppelhafen soll 1825 eröffnet worden sein von französischen Kriegsgefangenen erbaut nach der Schlacht von Waterloo. Es ist gesäumt von Kneipen, Restaurants und Galerien; Es gibt ein Kunsthandwerksmarkt an den meisten Tagen von Ostern bis Ende Oktober und ein Food-Festival im April. Das 17. Jahrhundert Schiffsgasthaus erstreckt sich über den Hafen und die Gewässer von Mount’s Bay; Die Muschelschwarm ist eine Fischhütte direkt am Hafen; Und Kota Kai serviert Fusionsgerichte wie Cornish Fish and Chips mit Katsu-Currysauce, Wasabi-Tartar, asiatischem Krautsalat und Erbsenpüree. Der Harbour Inn ist ein kürzlich renovierter Pub mit 15 Zimmern (Doppelzimmer ab £110 B&B).
Hafen von Lyme Regis, erbaut aus Portlandstein. Foto: Travel Pics/Getty Images
Der Hafen von Lyme Regis umfasst der Cobbein Wellenbrecher und ein Steg. Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1328, als es durch Stürme beschädigt wurde. Das heutige Cobb wurde jedoch im späten 18. und 19. Jahrhundert aus Portlandsteinblöcken erbaut. Es liegt auf der Westseite der Stadt (von den Einheimischen als „Perle von Dorset“ bezeichnet) und eignet sich daher hervorragend für einen Spaziergang bei Sonnenuntergang. Im Hafen kann man oft Robben und draußen auf dem Meer Delfine beobachten. Im Spätfrühling und im Sommer gibt es tägliche Bootsfahrten. Die Strände sind ein fruchtbarer Boden für Fossilienjäger – vor allem in Monmouth, westlich von Cobb, und East Cliff, östlich der Stadt – und haben viele erstaunliche Entdeckungen gemacht, darunter einen Ichthyosaurus, der 1812 von der paläontologischen Pionierin Mary Anning ausgegraben wurde Cobb Arms ist der dem Hafen am nächsten gelegene Pub und verfügt über drei Zimmer (Doppelzimmer £155 B&B); während die Harbour Innetwas weiter nördlich am Strand, serviert Meeresfrüchte aus der Lyme Bay.
Lymington ist ein Yachthafenzentrum. Foto: Thomas Faull/Getty Images
Diese Marktstadt am Westufer des Flusses Lymington, am Rande des Solent, wurde erstmals im Domesday Book erwähnt, wurde im Mittelalter zu einer Hochburg der Salzherstellung und später im 19. Jahrhundert zu einem Schiffbauzentrum. Heute ist es ein Yachthafenmit zwei Yachthäfen sowie dem Altstadtkai. In der Nähe des Royal Lymington Yacht Club sind die der Stadt Meerwasserbäder – 1833 gegründet und immer noch für Schwimmer geöffnet (plus Paddleboarding und aufblasbare Hindernisparcours). Es gibt eine lebhafter Markt Samstags entlang der Hauptstraße; Zu den Pubs und Restaurants am Wasser gehören die Schiffsgasthaus Und Der Hafenund das kürzlich wiedereröffnete Mayfloweretwas zurückgesetzt in der Nähe der Meerwasserbäder, mit sieben Zimmern (Doppelzimmer ab 100 £ B&B). Der Fährhafen Wightlink liegt etwas außerhalb der Stadt am Lymington Pier und bringt Passagiere nach Yarmouth auf der Isle of Wight, einer weiteren historischen Hafenstadt (mit einer Überfahrt von etwa 40 Minuten).
Plockton liegt in einer geschützten Bucht. Foto: Getty Images/iStockphoto
Plockton, ein geplantes Hafendorf, das im frühen 19. Jahrhundert zur Unterstützung der Heringsindustrie erbaut wurde, ist als Juwel der Highlands bekannt. Es liegt in einer geschützten Bucht am Ufer des Loch Carron, mit einem milden Klima, das ungewöhnlich aussehenden Palmen das Gedeihen ermöglicht, und bewaldeten Hügeln dahinter. Besucher können frischen Fisch und Garnelen am Pier kaufen, wenn die Boote gegen 15 Uhr ankommen; mach weiter Seekajaktouren Und Robbenbeobachtungstouren (von Frühling bis Ende Oktober); und schauen Sie sich das Jahrbuch an Sommerregatta im Juli. Der Plockton Inn serviert lokale Langusten und andere Meeresfrüchte; Die Plockton-Hotel verfügt über sechs Zimmer mit Blick auf den See und fünf mit Blick auf die Gärten (Doppelzimmer £ 180 mit Frühstück); Und die Schlafhütte Am Bahnhof gibt es preisgünstige Betten (£20 pro Person, Ermäßigungen für Gruppen). Die Fahrt über die Brücke zur Isle of Skye und weiter zur pastellfarbenen Hafenhauptstadt Portree dauert etwa eine Stunde.
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.theguardian.com/travel/2026/aug/25/10-best-uk-harbour-towns-villages-boat-trips. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
