Here’s the summary in 100 words and its German translation:
English Summary (100 words):
The Red Chalet, a renovated 1908 building blending original charm with modern luxury, is guarded by stone lions. A warm welcome from our concierge, accustomed to royalty, set the tone. The property features a large wrap-around terrace and a separate beach house with two bedrooms, outdoor dining, grill, sauna, massage room, and a pool with jets, plus private beach access. Inside, glass doors and velvet sofas create an elegant ambiance. The bright kitchen and dining area offer stunning sea views. Upstairs, two luxurious bedroom suites with walk-in closets, grand bathrooms, and a living room with a sea-facing balcony provide comfort. Eclectic decor and a karaoke machine complete this unique, dream-like retreat.
Deutsche Übersetzung der Zusammenfassung:
Das Rote Chalet, ein renoviertes Gebäude von 1908, das ursprünglichen Charme mit modernem Luxus verbindet, wird von Steinlöwen bewacht. Ein herzlicher Empfang durch unseren Concierge, der an Königshäuser gewöhnt ist, gab den Ton an. Das Anwesen bietet eine große umlaufende Terrasse und ein separates Strandhaus mit zwei Schlafzimmern, Essbereich im Freien, Grill, Sauna, Massageraum und einem Pool mit Düsen sowie privatem Strandzugang. Im Inneren schaffen Glastüren und Samtsofas ein elegantes Ambiente. Die helle Küche und der Essbereich bieten einen atemberaubenden Meerblick. Im Obergeschoss bieten zwei luxuriöse Schlafzimmer-Suiten mit begehbaren Kleiderschränken, großen Bädern und einem Wohnzimmer mit Meerblick-Balkon Komfort. Eklektisches Dekor und eine Karaoke-Maschine vervollständigen dieses einzigartige, traumhafte Refugium.
Der Eingang des Roten Chalets wird von verwitterten Steinlöwen bewacht und trotz einer umfassenden Renovierung (das Gebäude stammt aus dem Jahr 1908) sind Elemente seiner ursprünglichen Architektur erhalten geblieben. Bevor wir überhaupt eintraten, wurden wir von unserem Concierge herzlich begrüßt, einem freundlichen Einheimischen, der sich mit der Unterbringung von Familien auf dem Anwesen auskennt. Unser leichtes Gepäck habe ihn amüsiert, sagte er, da seine übliche Kundschaft aus Königen, Berühmtheiten (das Gästebuch ist eine unterhaltsame Lektüre) und größeren Gruppen besteht, die wochenlang gebucht haben. Er führte uns für die nächsten 48 Stunden herzlich in unser Zuhause ein und führte uns durch.
Wir waren begeistert, als uns eine große umlaufende Terrasse und ein kleineres Strandhausgrundstück mit zwei weiteren Schlafzimmern sowie einem kompletten Essbereich im Freien mit einem Außengrill, einer Sauna, einem Behandlungsraum für private Massagen und einem kleinen Pool (mit optionalen Widerstandsdüsen) gezeigt wurden, der mit äußerst bequemen Liegen und Handtüchern ausgestattet war, die so groß waren, dass wir darin winzig wirkten. Wir hatten auch einen privaten Zugang zum Strand.
Im Inneren bestimmen Glasschwingtüren und weiche Samtsofas das Ambiente. Die helle, wunderschön dekorierte und von Natur aus praktische Küche und das Familien-Esszimmer waren der Stoff, aus dem Träume gemacht sind – ich liebte die mit Kräutern gefüllte Täfelung am Fenster, die einen Blick auf die Palmen und das Meer bietet.
Es gibt zwei Schlafzimmer oder „Flügel“ am oberen Ende einer Wendeltreppe mit begehbaren Kleiderschränken und großen Badezimmern mit Duschen gefüllt mit Produkten von Claus Porto und Badewannen unter opulenten Kronleuchtern. Zwischen den Räumen befindet sich ein weiteres Wohnzimmer mit einem Balkon, der noch einmal den Blick auf das Meer freigibt. Die Verzierungen sind vielseitig und umfassen Tintenfischlampen, Tigerkissen, Vogelkäfigbehänge und Vintage-Louis-Vuitton-Truhen sowie Bücherregale voller interessanter Lesemöglichkeiten. Wenn alles andere fehlschlägt, lauert eine Karaoke-Maschine.
Das Rote Chalet zeigt sein wahres Gesicht
Manolo Yllera
Frühstücksaussichten an der Algarve
Manolo Yllera
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.cntraveler.com/story/my-favorite-airbnb-a-gorgeous-family-villa-on-a-special-stretch-of-the-algarve. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
