Summary (English – 99 words):
Paul Scraton explores Łódź with guide Marek, learning about its „Poland’s Manchester“ identity from its textile past. Marek highlights the city’s unique film school, a draw even when the city struggled. Łódź has transformed, repurposing factories into vibrant cultural hubs like the EC1 complex and Off Piotrkowska. Central to its culture is Władysław Reymont’s Nobel-winning novel „The Promised Land,“ depicting industrial Łódź, and Andrzej Wajda’s acclaimed film adaptation, a Łódź Film School alumnus’s work. Visiting the National Center for Film Culture, housed in a former power plant, the narrator sees how history connects industry, literature, and cinema. Marek summarizes the city’s interconnected story: factory, book, film, power plant, exhibition – a journey of reinvention.
Zusammenfassung (Deutsch – 100 Wörter):
Paul Scraton erkundet Łódź mit seinem Führer Marek, der ihm die Identität der Stadt als „Polens Manchester“ aufgrund ihrer Textilvergangenheit erklärt. Marek betont die einzigartige Filmschule der Stadt, die selbst in schwierigen Zeiten Anziehungspunkt war. Łódź hat sich gewandelt und Fabriken in lebendige Kulturzentren wie den EC1-Komplex und Off Piotrkowska umgewandelt. Zentral für ihre Kultur sind Władysław Reymonts Nobelpreis-Roman „Das gelobte Land“, der das industrielle Łódź darstellt, und Andrzej Wajdas gefeierte Verfilmung, ein Werk eines Absolventen der Łódźer Filmschule. Beim Besuch des Nationalen Zentrums für Filmkultur, untergebracht in einem ehemaligen Kraftwerk, erkennt der Erzähler, wie sich Geschichte durch Industrie, Literatur und Kino verbindet. Marek fasst die verknüpfte Geschichte der Stadt zusammen: Fabrik, Buch, Film, Kraftwerk, Ausstellung – eine Reise der Neuerfindung.
23. März 2025
/ Orte / Von Paul Scraton
Liebe Mitreisende,
MArek fährt. „Das haben Sie wahrscheinlich schon gehört“, sagt er und schlängelt sich durch den Verkehr auf einem breiten Boulevard irgendwo am Rande des Stadtzentrums. „Aber die Leute nennen Łódź das Manchester von Polen. Das liegt an unserer Geschichte. Wegen unserer Fabriken und unserer Textilien.“
Marek hält inne und denkt einen Moment nach:
„Nicht so sehr unsere Fußballmannschaften … die sind nicht sehr gut. Und was unsere Musik betrifft …“
Diese Erzählung wird klarer, wenn wir gemeinsam die Stadt erkunden. Wir entdecken die Mischung aus industriellem Erbe aus rotem Backstein, Überresten des kommunistischen Wiederaufbaus nach den Verwüstungen des Krieges und leeren Freiflächen, die an viele Orte erinnern, die mit dem Niedergang der Industrie schrumpften, ohne dass man genau wusste, was als nächstes kommen sollte.
Marek fährt fort, während wir durch den Taffic-Modus stottern: „Okay. Also kein Manchester United. Oder The Smiths. Aber wir haben etwas anderes.“ Wieder eine dieser charakteristischen Marek-Haltungen.
„Deshalb bin ich Ende der 1990er Jahre überhaupt hierher gekommen. Die meisten Menschen konnten nicht verstehen, warum ich hierher ziehen wollte. Diese Stadt lag im Sterben. Sie war hässlich. Sie war gefährlich. Seitdem ist sie viel besser geworden, aber das war der Ruf. Das war mir aber egal. Łódź hatte die Filmschule. Leute, die hier ihren Abschluss machten, machten später großartige Kunst. Sie gingen nach Hollywood. Um Oscars zu gewinnen. Deshalb wissen es die Leute.“ Łódź, wenn sie das Manchester von Polen überhaupt kennen?
Wir beenden unsere Reise durch die Überreste von Mietshäusern aus dem 19. Jahrhundert, Wohnblöcken aus der Zeit des Kommunismus und den erhaltenen Fabrikkomplexen, die heute als Einkaufszentren, Ausstellungsräume und Kulturzentren umgestaltet wurden. Geschichte erzählt in den Gebäuden der Stadt, ihrer Anordnung und in den verlassenen Räumen von Łódź.
„Kennen Sie Władysław Reymont?“ fragt Marek, als er mich an meinem Hotel absetzt. „Er hat ein Buch mit dem Titel geschrieben Das gelobte Land. Es ist unglaublich. Die Leute haben es satt, weil sie es in der Schule lesen müssen. Aber sie müssen es in der Schule lesen, weil es so wichtig ist. Und dieses Buch … Es verbindet die Fabriken mit dem Film. Heute Abend werde ich es dir zeigen.“
Mit einer Welle ist er weg.
Reymonts Roman, der die Geschichte der raschen Industrialisierung von Łódź in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erzählt, verhalf seinem Autor 1924, ein Vierteljahrhundert nach seiner Veröffentlichung, zum Nobelpreis für Literatur. Etwas mehr als fünfzig Jahre später führte der Absolvent der Filmschule Łódź, Andrzej Wajda, Regie bei der Verfilmung, die 2015 vom Polnischen Museum für Kinematographie zum besten polnischen Film aller Zeiten gewählt wurde.
An diesem Abend nimmt mich Marek mit zum neu eröffneten National Center for Film Culture (NCFC), wo eine „Lange Nacht“-Veranstaltung stattfindet, bei der Besucher die Filmausstellung, Kinos und Vorführräume, Studios und Werkstatträume erkunden können, lange nachdem die Dunkelheit über die Stadt hereingebrochen ist.
Das NCFC ist Teil des weitläufigen EC1-Komplexes, einst das erste Kraftwerk der Stadt und heute auch Sitz des Zentrums für Wissenschaft und Technologie, des Planetariums und des Zentrums für Comics und interaktive Erzählung. Wie so oft während meiner kurzen Zeit in der Stadt ist es eine Lektion darüber, wie sich Orte und Räume neu denken und erfinden können, um innerhalb von Mauern, die für etwas ganz anderes gebaut wurden, eine neue Zukunft zu finden.
Die Ausstellung im NCFC nimmt uns mit auf eine Reise durch das polnische Kino, aber es sind die Abschnitte über Wajda und Das gelobte Land wo ich verweile. Schon beim Betrachten von Ausschnitten auf einem kleinen Bildschirm in einem überfüllten Ausstellungsraum kann man das Genie des Filmemachers und die Kraft der erzählten Geschichte erkennen. Und während ich zusehe, wird mir immer bewusster, wo ich es beobachte; nicht nur der physische Ort, sondern dieser Moment, fast genau ein Jahrhundert nachdem der Mann, der das Buch geschrieben hatte, seinen Nobelpreis gewonnen hatte.
Ein in den 1970er Jahren im kommunistischen Polen gedrehter Film über Ereignisse aus einem halben Jahrhundert zuvor, der jetzt in einem alten Industriegebäude in einer Stadt gezeigt wird, die von Industriellen und Stadtplanern, von Bomben und Waffen im Guten wie im Schlechten geformt und umgestaltet wurde; von den Gezeiten der Geschichte, der Politik und der Wirtschaft, und all das wird dann von einer Generation nach der anderen junger Menschen eingefangen, die sich an diesen Ort ziehen, um ihre Geschichten über die Welt zu erzählen und wie sie sie durch die Linse verstehen, die sie ihr vor Augen halten.
Wir gehen in die Nacht hinaus und kehren in Richtung Piotrkowska zurück, der Hauptgeschäftsstraße der Stadt und ihrem lebhaften Herzen, in der Hoffnung, einen Platz zu finden, an dem wir noch ein letztes Bier trinken können. Am Ende der Straße betreten wir eine Bar, die Teil von Off Piotrkowska ist, einer ehemaligen Baumwollspinnerei, die heute Bars, Restaurants, Geschäfte, Ateliers und kreative Organisationen beherbergt. Während wir „Prost“ sagen, denke ich mit Marek darüber nach, dass alle Teile dieses bemerkenswerten Tages miteinander verbunden sind. Jeder der Orte in der Stadt und die darin enthaltenen Geschichten.
„Sicher“, sagt er achselzuckend. „Die Fabrik, das Buch, der Film, das Kraftwerk, die Ausstellung und wieder zurück zur Fabrik.“ Eine Reise durch Zeit und Raum. Und alle Beats der Geschichte sind da. Genau wie in einem guten Film.“
Paul Scraton
Hinweis: Externer Inhalt von https://www.hiddeneurope.eu/letter-from-europe/posts/caught-on-film-travels-through-time-and-space-in-lodz/. Rechte bei den jeweiligen Urhebern. » Mehr… » Melden
